Ça n'a pas d'importance

Isso Não Importa

Ça n'a pas d'importance

Isso não importaÇa n'a pas d'importance
É só o fim de um romanceC'est que la fin d'une romance
Apenas uma história de amorJuste une histoire d'amour
Que se parece com outrasQui ressemble à d'autres
É preciso passar o tempoIl faut bien passer le temps

Isso não importaÇa n'a pas d'importance
E sob um ar de confiançaEt sur un air de confidence
Essa história de amorCette histoire d'amour-là
Me lembra outraM'en rappelle une autre
Nunca dura muito tempoÇa ne dure jamais longtemps

A gente se encontra por acasoOn se rencontre par hasard
Uma noite no fundo de um barUn soir au fond d'un bar
Estamos apaixonadosOn est amoureux
E lá vem o fim da noiteEt voilà qu'au bout de la nuit
Adeus e valeuAu revoir et merci
Tanto faz ou tanto malTant mieux ou tant pis

Isso não importaÇa n'a pas d'importance
É o começo de um romanceC'est le début d'une romance
Apenas um sonho de amorJuste un rêve d'amour
O tempo de uma rosaLe temps d'une rose
De um outono ou de uma primaveraD'un automne ou d'un printemps

Isso não importaÇa n'a pas d'importance
Acho que não tive sorteJe crois que je n'ai pas eu de chance
Parece que o amorOn dirait que l'amour
Toma todo o espaçoPrend toute la place
Eu acho que ele leva seu tempoMoi je crois qu'il prend son temps

A gente se conhece há tanto tempoOn se connaît depuis toujours
Mas sem falar de amorMais sans parler d'amour
Estamos quase felizesOn est presque heureux
E lá no fim do caminhoEt voilà qu'au bout du chemin
Tem manhãsIl y a des matins
Em que estamos apaixonadosOù on est amoureux

Isso não importa maisÇa n'a plus d'importance
Quando entramos na dançaQuand on est entré dans la danse
Mais uma história de amorUne autre histoire d'amour
E mais outraEt encore une autre
É preciso passar o tempoIl faut bien passer le temps