Chez nous

Aqui em Casa

Chez nous

Eu tô bem longeChu ben loin
Mas é aqui que tá semprePourtant c'est là souvent
Em todas as minhas lembranças de criança felizDans tous mes souvenirs d'enfant heureux

Eu peguei ovos numa velha panela enferrujadaJ'ai ramassé des oeufs dans une vieille chaudière rouillée
Encontrei no estábulo uma gata com seus filhotesJ'ai trouvé dans l'étable une chatte avec des petit minous
Eu sinto falta de aqui em casaMoé je m'ennuie de chez nous

Ainda tenho na cabeçaJ'ai encore plein la tête
As tardes na viagem de fenoDes après-midi sur le voyage de foin
A cidade estava longe, esquecidaLa ville était loin oubliée

Com meus primos pequenosAvec mes petits cousins
A gente pulava na pilha de fenoOn jouait à sauter dans tasserie de foin
E lá a gente não se importava em respirar fundoPis là on se gênait pas pour respirer l'air à grands coups
Eu, tô indo pra cáMoé, je m'en vas chez nous

E aí na sua casa, vocês vão lá com frequência?Pis chez vous, y allez-vous souvent
Em todas as suas lembranças de criança, talvez felizDans tous vos souvenirs d'enfant, peut-être heureux
Não faz tanto tempo que tem criançasÇa fait pas si longtemps qu'y a des enfants
Que só conhecem o cimentoQui connaissent rien que le ciment
A gente tem tempo de pegar a estrada e seguir até o fimOn a le temps de prendre la route, pis de la suivre jusqu'au bout
E se encontrar aqui em casa, aqui em casa.Pis se trouver chez nous, chez nous.