Ciomme des enfants

Crianças

Ciomme des enfants

Sempre na asa de um "eu te amo"Toujours sur l'aile d'un "je t'aime"
Metade cigano, metade boêmioMoitié gitan, moitié bohème
Juntos, realmente vivemosEnsemble, nous vivons vraiment
Como crianças!Comme des enfants !
Você me diz vem, e eu te escutoTu me dis viens, et je t'écoute
E lá vamos nós na estradaEt nous voilà sur l'autoroute
Juntos, realmente vivemosEnsemble, nous vivons vraiment
Como crianças!Comme des enfants !

Olha os Boeings que partemRegarde les Boeings qui partent
Sob o sol vermelho escarlateDans le soleil rouge écarlate
Quem sabe onde estarão amanhã?Qui sait où ils seront demain ?
Como nósComme nous
Mais longePlus loin

Um a um os painéis passamUn à un les panneaux défilent
Túneis e cidades vão se esvaindoPassent les tunnels et les villes
Você liga o rádio e cantaTu mets la radio et chantant
Como crianças!Comme des enfants !
Estamos rodando até o fim do mundoNous roulons jusqu'au bout du monde
A noite chega e nos inundaLa nuit est là qui nous inonde
É a hora em que os grandes dormemC'est l'heure où s'endorment les grands
Mas, não as crianças!Mais, pas les enfants !

Olha como tudo brilhaRegarde comme tout scintille
Japonesa, a lua reluzJaponaise, la lune brille
Entre as dunas e, no ventoEntre les dunes et, dans le vent
PassaPasse
Uma gaivotaUn goéland

Um friozinho de dia que sobeUn petit froid de jour qui monte
Me faz olhar no meu relógioMe fait regarder à ma montre
São 4 horas e agoraIl est 4 heures et maintenant
Tudo está vermelho sangueTout est rouge sang
Olha, olha tudo mudaRegarde, regarde tout change
De disco vermelho para disco laranjaDe disque rouge en disque orange
O sol sobe, sobe orgulhosoLe soleil monte, monte fier
Furando o ontemPoignardant hier

E, olha... o mar!Et, voilà... la mer !