Délire en fièvre

Delírio em febre

Délire en fièvre

É primavera, os brotos nascem,C'est le printemps, les bourgeons germent,
Como aos poucos, sobe a seiva que se soltaComme pas à pas, monte la sève qui se dégourdit
E teu casaco guarda tudo quentinho, suas memóriasEt ton manteau garde tout au chaud tes souvenirs
Prontas pra aparecerPrêts à surgir

{Refrão:}{Refrain:}
Os lebres pulando em zigue-zagueLes lièvres qui sautent en zig-zag
As cabras subindo a montanhaLes chèvres qui grimpent la montagne
Teus lábios correndo pela minha pele,Tes lèvres qui courent sur ma peau,
Eu tô com uma febreJ'en ai comme fièvre
Um arrepio nas costasUn frisson dans le dos
Virando seiva quenteDevenant chaude sève
Nos ossosDans les os

O calor chegou, mudando cristaisTemps chaud est là qui change cristaux
Em gotas d'água e a chuva caiEn gouttes d'eau et la pluie tombe
Sem guarda-chuva sobre teu casacoSans parapluie sur ton manteau
Que guarda quentinho as memóriasQui garde au chaud les souvenirs
Dos nossos desejosDe nos désirs

{no Refrão}{au Refrain}

Nos dias de outono, as folhas trememAux jours d'automne, feuilles frissonnent
Debaixo dos teus passos e suas irmãs caemDessous tes pas et leurs soeurs tombent
Em confetes sobre teu casacoEn confettis sur ton manteau
Que guarda quentinho folhas pra dormirQui garde au chaud feuilles à dormir
Terra pra cobrirTerre à couvrir

{no Refrão}{au Refrain}

Nos tempos frios, a neve desabaPar les temps froids, neige s'effondre
Debaixo dos teus passos, os cristais caemDessous tes pas les cristaux tombent
Em câmera lenta sobre teu casacoAu ralenti sur ton manteau
Que guarda quentinho suas memóriasQui garde au chaud tes souvenirs
Em transformaçãoEn devenir

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}