Alouette N'aie Pas Peur De Moi

Alouette, Não Tenha Medo de Mim

Alouette N'aie Pas Peur De Moi

A gente tá de olho em você, pobre alouetteOn t'en veut donc pauvre alouette
Você, o doce cantor das nossas matasToi, le doux chanteur de nos bois
Pois toda vez que a gente faz festaCar chaque fois qu'on fait la fête
Te massacra em alto e bom somOn te massacre à pleine voix
Vem, minha gentil alouetteViens, ma gentille alouette
Vem se aninhar perto de mimViens te poser près de moi

Alouette, não tenha medo de mimAlouette, n'ai pas peur de moi
Vem cantar de novo suas canções alegresViens chanter encore tes refrains joyeux
Alouette, eu construí pra vocêAlouette, j'ai bâti pour toi
Perto da minha janela um ninho macio e sedosoPrès de ma fenêtre un nid doux et soyeux

Alouette, AlouetteAlouette, Alouette
Não vou te depenar nem o pescoço, nem a cabeçaJe ne te plumerai ni cou, ni tête
Nem as patas, nem as asasNi les pattes, ni les ailes
Nem sua linda e delicada caudaNi ta jolie petite queue en dentelles

Alouette, não tenha medo de mimAlouette, n'aie pas peur de moi
Vem me cantar suas músicas de antigamenteViens me fredonner tes chansons d'autrefois

Até as crianças de coração moleMême les enfants au coeur tendre
Falam em te despedaçarParlent de te mettre en morceaux
E parece, ao ouvi-lasEt l'on dirait à les entendre
Que se tornaram os heróisQu'ils sont devenus les héros
Por que então atacarPourquoi donc ainsi s'en prendre
Tão gentis passarinhos?A de si gentils oiseaux?

Alouette, não tenha medo de mimAlouette, n'ai pas peur de moi
Vem cantar de novo suas canções alegresViens chanter encore tes refrains joyeux
Alouette, eu construí pra vocêAlouette, j'ai bâti pour toi
Perto da minha janela um ninho macio e sedosoPrès de ma fenêtre un nid doux et soyeux

Alouette, AlouetteAlouette, Alouette
Não vou te depenar nem o pescoço, nem a cabeçaJe ne te plumerai ni cou, ni tête
Nem as patas, nem as asasNi les pattes, ni les ailes
Nem sua linda e delicada caudaNi ta jolie petite queue en dentelles

Alouette, não tenha medo de mimAlouette, n'aie pas peur de moi
Vem me cantar suas músicas de antigamenteViens me fredonner tes chansons d'autrefois

Alouette, AlouetteAlouette, Alouette
Não vou te depenar nem o pescoço, nem a cabeçaJe ne te plumerai ni cou, ni tête
Nem as patas, nem as asasNi les pattes, ni les ailes
Nem sua linda e delicada caudaNi ta jolie petite queue en dentelles

Alouette, não tenha medo de mimAlouette, n'aie pas peur de moi
Vem me cantar suas músicas de antigamenteViens me fredonner tes chansons d'autrefois

Por que então atacarPourquoi donc ainsi s'en prendre
Tão gentis passarinhos?A de si gentils oiseaux