Comme Au Premier Matin

Como no Primeiro Amanhã

Comme Au Premier Matin

Temporada sem fimSaison sans fin
Temporada de grandes tristezasSaison des lourds chagrins
Quando é que você vai finalmente me dizerQuand c'est que tu vas finir par me dire
Que é do meu cheiro que você se embriagaQue c'est de mon odeur que tu t'enivres
E que é comigo que você quer viverEt que c'est avec moi que tu veux vivre
Eu sinto você se desfazendo como terra entre meus dedosJe te sens t'effriter comme terre entre mes doigts
Você adormece em uma grande cama de névoaTu t'endors en un grand lit de brume

Espelho das horasMiroir des heures
A suportar a corA subir la couleur
Dos olhos dos corações que se estendemDes yeux des coeurs qui se tendent
Em um mudo chamado do encontroEn un muet appel de la rencontre
Que você esconde dentro de você, país da sombraQue tu enfouis en toi, pays de l'ombre
Eu sei que você se fecha para o amorJe sais tu te fermes à l'amour
De tanto ter sofridoÀ force d'en avoir souffert
Eu sei que você teme se machucar de novoJe sais tu crains d'être blessé encore

Encolhido na sua casa de papelBlotti dans ta maison de papier
À mercê dos quatro ventos de invernoÀ la merci des quatre vents d'hiver
Saia ao sol e deixe o ontem no seu passadoSors au soleil et laisse hier a ton passé

Que morre, você renasce em mim, na minha vidaQui meurt tu renais à moi à ma vie
Como no primeiro amanhãComme au premier matin
Voa, borboleta, para um novo mundoS'envole papillon vers nouveau monde
Preferindo ao casulo a terra fértilPréférant au cocon terre féconde
Onde você me encontrará, oferecida e brotando no seu campoOu tu me retrouveras offerte et poussant a ton champs
Pronta para florescer na sua nova estaçãoPrête à fleurir en ta saison nouvelle