Uísque Na Jarra

Whiskey In The Jar

Enquanto eu atravessava as montanhas de Cork e KerryAs I was goin' over the Cork and Kerry mountains
Avistei o Capitão Farrell contando seu dinheiroI saw Captain Farrell and his money he was countin'
Primeiro saquei meu revólver e depois meu floreteI first produced my pistol and then produced my rapier
Disse: Pare e entregue, ou o diabo pode te levarI said: Stand and deliver, or the devil, he may take you

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-daMush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Há uísque na jarraThere's whiskey in the jar-o

Peguei todo o dinheiro dele, e era uma bela quantiaI took all of his money and it was a pretty penny
Peguei todo o dinheiro dele e levei para casa, para MollyI took all of his money and I brought it home to Molly
Ela jurou que me amaria, que nunca me deixariaShe swore that she'd love me, never would she leave me
Mas que o diabo leve aquela mulher, pois ela me enganou fácilBut the devil take that woman, for you know she tricked me easy

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-daMush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Há uísque na jarraThere's whiskey in the jar-o

Bêbado e cansado, fui ao quarto de MollyBeing drunk and weary, I went to Molly's chamber
Levando minha Molly comigo, eu nunca soube do perigoTakin' my Molly with me and I never knew the danger
Por volta das seis ou talvez sete, entrou o Capitão FarrellFor about six or maybe seven, in walked Captain Farrell
Eu pulei, disparei meus revólveres e acertei-o com os dois canosI jumped up, fired off my pistols, and I shot him with both barrels

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-daMush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Há uísque na jarraThere's whiskey in the jar-o

Alguns homens gostam de pescar e outros gostam de caçar avesNow some men like the fishin' and some men like the fowlin'
E alguns homens gostam de ouvir o estrondo da bala de canhãoAnd some men like to hear the cannon ball a-roarin'
E eu, eu gosto de dormir, especialmente no quarto da minha MollyAnd me, I like sleepin', 'specially in my Molly's chamber
Mas aqui estou eu na prisão, aqui estou eu acorrentado, simBut here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-daMush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Divida com o papai-oWhack for my daddy-o
Há uísque na jarraThere's whiskey in the jar-o

E eu fiquei bêbado de uísqueAnd I got drun on whiskey
E eu amei, eu amei, eu amei, eu ameiAnd I loved, I loved, I loved, I loved
Eu amei, eu amava minha MollyI loved, I loved my Molly
E você sabe que eu nunca vouAnd you know I will neve
Mas eu vou queimar tudo, vou queimar tudoBut I will burn it down, I'll burn it all down