Mauna Kea

Mauna Kea

Mauna Kea

O que tinha aquele cavaleiro estendido,What was it about that outstretched knight,
Que te fez amarrar as mãos?That made you tie your hands?
Com sua alma presa à Terra,With your soul fastened to the Earth,
E nenhum pássaro canta.And no birds sing.
Meu melhor amigo ouve o verso douradoMy best man hears the golden verse
Mas ele nem sabe,But he don't even know,
Que nos odiamos mais do que nossos vícios.We've loathed ourselves more than our vices.
Você é um punhado de terra,You're two handfuls of soil,
Jogada contra o pavimento -Thrown against the pavement-
Por que você não cresce?Why won't you grow?
Destrua esta nação. Destrua seu coração.Batter this nation. Batter its heart.
Assim como uma cidade usurpada, para outra devida,Just like an usurped town, to another due,
Há um ritmoThere is a rhythm
Debaixo dos arcos caindo.Underneath the falling arches.
Apenas me deixe passar.Just let me through.
Eu chegarei como uma tirada estrangeira,I'll come like a foreign tirade,
Com angústia úmida e orvalho febril,With anguish moist and fever-dew,
Enredado em todas as correntes da decadência,Enmeshed in all the shackles of decline,
E eles gritarão para você que eu te tenho sob controle.And they'll scream to you that I have thee in thrall.
Nós somos a chuva que cai.We are the rain fall.
Nos despedaçamos entre as pedras.We break apart across the stones.
E buscamos outro rio,And we seek another river,
Meio avermelhado como a garganta da minha dama.Half flushed like my lady's throat.
Juntos de novo e rolando desgovernados.Joined back together and tumbling wayward.
Mas não somos a água,But we are not the water,
Não, não somos água alguma.No, we are no water at all.
Pois nossa Terra é fria e secaFor our Earth is cold and dry
E nenhum pássaro canta.And no birds sing.