Je Les Veux Toutes

Eu Quero Todas Elas

Je Les Veux Toutes

Máscara, coque ou salto altoMascara, chignon ou talons hauts
Vocês mandam todos os sinaisVous envoyez toutes des signaux
Estou no limiteJe suis à bout
Estou a vocêsJe suis à vous

Seduzir é sempre complicadoSéduire c'est toujours problématique
As opiniões divergem conforme a éticaLes avis divergent selon l'éthique
AcrobáticoAcrobatique
Ou platônicoOu platonique

E de meninas em agulhasEt de filles en aiguilles
Os meninos são travessosLes garçons sont polissons
Estamos cheios de desejoOn est concupiscents
Em plena safadeza a cada minutoEn rut à chaque minute

Eu quero todas elasJe les veux toutes
Elas querem todas de mimElles m'en veulesnt toutes
Eu quero todas elasJe les veux toutes
Acho que elas desconfiamJe crois qu'elles s'en doutent
Eu quero todas elasJe les veux toutes

De repente um tornozelo te excitaSoudain une cheville vous émoustille
Ou é um olhar que te desviaOu c'est un regard qui vous égare
Um tipo de túnicaUn genre de tunique
Cada garota é "Você se joga?"Chaque fille est "Tu niques?"

Elas estão por toda parteElles sont partout
Estou ficando loucoJe deviens fou
Elas estão entre nósElles sont parmi nous

Para suas curvasVers vos chutes de reins
Nossos olhares caem sem quererNos regards chutent l'air de rien
Estamos te ouvindo, estamos na suaOn vous écoute, on compatit
Embora só tenhamos um desejoBien qu'on ait qu'une envie

Eu quero todas elasJe les veux toutes
Elas querem todas de mimElles m'en veulent toutes
Não é brincadeiraC'est pas du jeu
Seus olhos de gazelaVos yeux de biche
É trapaçaC'est de la triche

Eu quero todas elas...Je les veux toutes...
Elas querem todas de mimElles m'en veulent toutes
Eu quero todas elasJe les veux toutes
Acho que elas desconfiamJe crois qu'elles s'en doutent
Eu quero todas elasJe les veux toutes