Clint (Silence On Tourne)

Clint (Silêncio Em Tourne)

Clint (Silence On Tourne)

Silêncio é ligadoSilence on tourne
Voltando-seOn tourne en rond

Se vivêssemos em um filmeSi on vivait dans un film
Gênero HollywoodGenre Hollywood
Anônimo de todo diaLoin du quotidien anonyme
J'lanc'rais último olharJ'lanc'rais le regard ultime
Clint EastwoodDe Clint Eastwood
Vítimas J'défendraisJ'défendrais les victimes
Jogando com o rifleEn jouant d'la carabine

Eu ainda smokingJ'aurais toujours le smoking
LimusineLa limousine
Sempre assassinatos réplicaToujours la réplique assassine
Mesmo com 12 balas no corpoMême avec douze balles dans l'corps
Um meio-mortoA moitié mort
Eu embrass'rais loiras poucosJ'embrass'rais quelques blondes
Antes de salvar o mundoAvant d'sauver le monde

Sonhar abandonamosRêver qu'on abandonne
A borracha scénarsLes scénars à la gomme
E cortar a montagemEt couper au montage
A nossa falta de coragemNos manques de courage
Nossos pequenos naufrágiosNos petits naufrages

Silêncio é ligadoSilence on tourne
Voltando-seOn tourne en rond
AçãoAction

Carro desfile noiteLa nuit défile en voiture
Os faróis de ventoLe vent les phares
J'pense frenteJ'pense aux avants
J'pense tarde demais paraJ'pense aux trop tard
É o seu rosto na neblinaC'est ton visage dans la brume
Numa nuvemDans un nuage
Seus olhos que m'poursuitTon regard qui m'poursuit
Meus alma queimaMon âme qui se consume

Sonhar abandonamosRêver qu'on abandonne
Chifres pluguesLes bouchons les klaxons
Sonhando com o Grand CanyonRêver du Grand Canyon
Revólver e StetsonRevolver et Stetson
Meu nome é ninguémMon nom c'est personne

Eu confundido as bobinasJ'ai confondu les bobines
Olhos fechadosFermé les yeux
Eu não entendo o filme realJe n'ai rien compris au vrai film
Eu não gosto da água subiuJ'aime pas les fins à l'eau d'rose
Sim, mas aindaOui mais pourtant
J'mets sua pausa sorrisosJ'mets tes sourires sur pause
E tudo está como antesEt tout est comme avant

Sonhar abandonamosRêver qu'on abandonne
A borracha scénarsLes scénars à la gomme
E cortar a montagemEt couper au montage
A nossa falta de coragemNos manques de courage
Nossos pequenos naufrágiosNos petits naufrages
Sonhando com o Grand CanyonRêver du Grand Canyon
Revólver e StetsonRevolver et Stetson
Meu nome é ninguémMon nom c'est personne