Le Pays de Molière

A Terra de Molière

Le Pays de Molière

Hoje tá bonito, que cenário lindoFait beau aujourd'hui, quel joli décor
Sem guarda-chuva, só com os justaucorpsPas de parapluie, que des justaucorps
As mesas de café estão cheias de xícaras quebradasLes terrasses de café s'entassent plein de tasses cassées
As garotas são lindas, chega a ser arroganteLes filles sont jolies, c'est presque arrogant
Da Torre Eiffel a Clermont-FerrandDe la tour eiffel à clermont-ferrand
E a imprensa de fofocas se apressa pra escandalizarEt la presse à scandales s'empresse de scandaliser

Bem-vindo à terra de MolièreBienvenue dans le pays de molière
Tudo no cardápio a oeste da minha terraTout menu à l'ouest de ma terre
Um paraíso com cheiro de infernoUn paradis au parfum d'enfer
Onde tudo é dito pra melhor se calar, se eu pudesseOù tout est dit pour mieux se taire si je pouvais

Hoje tá cinza, as pedras se afogamFait gris aujourd'hui, les pavés se noient
De Lyon a Lorient, gritos nos telhadosDe lyon à lorient, ca crie sur les toits
E nas pistas de dança os casais não param de deslizarEt sur les pistes de danse les couples n'arrêtent pas de glisser

Bem-vindo à terra de MolièreBienvenue dans le pays de molière
Tudo no cardápio a oeste da minha terraTout menu à l'ouest de ma terre
Um paraíso com cheiro de infernoUn paradis au parfum d'enfer
Onde tudo é dito pra melhor se calarOù tout est dit pour mieux se taire
Eu dou as boas-vindas à terra de MolièreJe souhaite la bienvenue dans le pays de molière
Tudo no cardápio a oeste da minha terraTout menu à l'ouest de ma terre
Um paraíso com cheiro de infernoUn paradis au parfum d'enfer
Onde tudo é dito pra melhor se calarOù tout est dit pour mieux se taire

Eu dou as boas-vindas à terra de TartuffeJe souhaite la bienvenue dans le pays de tartuffe
No cardápio, escândalos sobre asAu menu des scandales sur les
TrufasTruffes
Discursos como entrada, cactos de sobremesa do amorDes discours en entrée des cactus au dessert de l'amour