Les Couleurs

As Cores

Les Couleurs

A gente respira o mesmo arOn vit du même oxygène
Mas o olhar dela me incomoda tantoPourtant son regard ça me gêne tant
E mesmo falando a mesma línguaEt même qu'on parle la même langue
As palavras dela não são tão sincerasMais ses mots à elle font moins semblant
Eu me elevo na sua alturaJ'm'envole à son altitude
É difícil, não tô acostumado, nãoC'est dur j'ai pas l'habitude, non
E a gente faz o céu dançarEt on fait danser le ciel
Quando ela e eu estamos juntosQuand elle et moi on est dedans

E as cores mudam, fenômeno estranhoEt les couleurs changent, phénomène étrange
E o tempo adormece suavementeEt le temps s'endort doucement
Eu sonho com isso, me levantoJe le rêve, me lève

Ela brilha nas nossas conversas, sem ponto de interrogação, euElle brille dans nos discussions, sans point d'interrogation j'ai
Cavei pra encontrar uma falha, não uma poeira, cada detalhe contaCreusé pour trouver une faille, pas une poussière au détail près
Ela vive em mimElle vit en moi
Eu que não sou nada disso, cometo erros sem parar, éMoi qui ne suis rien de tel, j'fais des erreurs à la pelle, c'est
Como se não fizesse sentido, acho que é isso que torna tudo real, que torna tudo realComme si ça n'avait pas de sens, j'crois c'est ça qui fait que c'est vrai, qui fait que c'est vrai

E as cores mudam, fenômeno estranhoEt les couleurs changent, phénomène étrange
E o tempo adormece suavementeEt le temps s'endort doucement
Eu sonho com isso, me levantoJe le rêve, me lève

E o tempo adormece suavementeEt le temps s'endort doucement
Eu sonho com isso, me levantoJe le rêve, me lève

(obrigado a zyver por essas letras)(merci à zyver pour cettes paroles)