Norge

Noruega

Norge

Através de uma ode e uma noite congelante, dois amantes se buscam.Gjennom en ode og frysende natt soker to elskende sammen.
A chama cresce quando a noite é amargamente grande e abandonada.Storre blir flammen nar natten er bitterlig stor og forlatt.
Assim o coração busca o coração da Noruega, tais chamas no frioSlik soker hjerte mot Norges hjerte, slike flammer i kulden
E a tempestade é um incêndio: aqui estamos nós, através do desejo ou da dorog stormen en brann: her er der to gjennom lyst eller smerte
- nós e nossa terra!- vi og vart land!

Noruega em nossos corações!Norge i vare hjerter!
Viva, ó pátria querida!Lev, o fedreland der!
Lá você vai flutuar em carinho como a brisa no verão!Der skal du duve i omhet some blesten i sommerboen!

Lá você vai rugir em orgulho como árvores retorcidas contra a costa comoDer skal du bruse i stolthet som arrete traer mot sjoenga som
um hino à vida, da colina até o último recanto!en hymne om livet fra varden til siste skaer!

Os mineiros descem na mina, fundo no dia escuro; comoStigerne gar i gruben dypt i den sorte dag; som
crocus fantasma queimando na rocha, as lâmpadas azuladas.spokelseskrokus brenner i berget de glassbla lamper.

Mas os marinheiros caminham para casa, acenando adeus a um vaporMen sjofolk vadrer mot hjemmet nikker farvel til en damper
que navegou, entre palmeiras e icebergs; eles e a bandeira norueguesa!som bar, blant palmer og isberg; dem og det norske flagg!

Um milagre acontece;Et under hender;
as noites loiras.de blonde netter.
O pássaro da montanha dormeFugleberg sover
sob o sol da meia-noite.i midnattssolen

Uma luz que sonhaEt lys son drommer
nas falésias,i klippens skrenter,

tão íngreme que se despedaçatil bratt det brister
em mil asas!i tusen vinger!

Deixe a Noruega preencher nosso coração!La Norge fylle var hjerte!
Você ouve a canção da terra?Horer du landets sang?
Escute uma pequena melodia,Lytt til en liten tone,
esse é o seu próprio som!det er din egen klang!