Hold My Hand

Segure Minha Mão

Hold My Hand

Na cidade onde o vento sopra, tudo começou por acaso
かぜのふくまちではじまったぐうぜん
Kaze no fuku machi de hajimatta guuzen
Olhos brilhantes, encontramos-nos em um sonho
かがやくひとみゆめにであって
Kagayaku hitomi yume ni deatte
Sem preocupações, um dia vamos a uma viagem feliz
めんどうはいつかしあわせなたびへ
Mendou wa itsuka shiawase na tabi e
Até as lágrimas fracas secam
よわいなみだもかわかしあって
Yowai namida mo kawakashi atte

Segure minha mão, para sempre
Hold My Hand いつまでも
Hold My Hand itsumade mo
Quero estar sempre ao seu lado
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Até o dia da despedida que um dia virá
いつかくるわかれのそのひまで
Itsuka kuru wakare no sono hi made
Para sempre
えいえんに
Eien ni

O silêncio é desconfortável, não sei por quê
ちんもくはなぜかいごこちわるくて
Chinmoku wa naze ka igokochi warukute
Sempre acabo reclamando, mas
いつももんくをいっちゃうんだけれど
Itsumo monku o icchaunda keredo
A tristeza é metade, a alegria é em dobro
かなしさははんぶんうれしさはじゅうばい
Kanashisa wa hanbun ureshisa wa juubai
Não quero quebrar laços assim
そんななかまねこわしたくない
Sonna nakama ne kowashitaku nai

Segure minha mão, para sempre
Hold My Hand いつまでも
Hold My Hand itsumade mo
Quero estar sempre ao seu lado
ずっとそばにいたい
Zutto soba ni itai
Até o dia da despedida que um dia virá
いつかくるわかれのそのひまで
Itsuka kuru wakare no sono hi made
Para sempre
えいえんに
Eien ni

Soprando com o vento quente
あついかぜにふかれ
Atsui kaze ni fukare
Para que chegue até o amanhã
あすへとどくように
Asu e todoku you ni
Quero continuar correndo
ずっとものがたりのつづきを
Zutto monogatari no tsuzuki o
A história que nunca acaba
はしりつづけたい
Hashiri tsuzuketai