A Great Farmland Romance

Um Grande Romance no Campo

A Great Farmland Romance

O campo é o meio do nada.Farmland is the middle of nowhere.
Eles dirigem até o carro morrer.They run their car 'till it's dead.
O cheiro de merda toma o ar.The smell of shit fills the air.
Campo até onde os olhos conseguem ver.Farmland as far as the eyes can see.
Abrindo o capô sem saber o que fazer.Popping the hood with no clue of what to do.
Ela sabe que ele não tem a menor ideia só pelo olhar.She knows he doesn't have the slightest clue just from his eyes.
Ele vai buscar ajuda, diz pra ela esperar no carro.He goes to find help, tells her to wait in the car.
Milhas se passam, ele vê a luz que procura.Miles pass, he sees the light he's looking for.
Três batidas rápidas na porta quando ela atende.Three swift knocks at the door when she answers.
Ele vê com surpresa uma velha com bondade nos olhos,He sees with surprise an old woman with kindess in her eyes,
"Meu carro quebrou na estrada, podemos conseguir ajuda?""My car is dead down the road, can we get some help?"
"Entre, filho. Vamos ver o que podemos fazer.""Come right in, son. We'll see what we can do."
O pai desce, sussurra no ouvido dela.Pa comes down, whispers in her ear.
Mudança total de clima em um instante.Total mood change just that fast.
Eles pegam a caminhonete, voltam e dizem,They get the truck, they return and say,
"Insistimos que você fique para o jantar.""We insist you stay for some supper."
Eles se servem, sem saber o que está por vir.They dig in, unknowing what's to come.
Ondas de escuridão passam pelos olhos deles.Waves of black flash over their eyes.
Ele cai ao tentar se levantar.He falls as he tries to stand up.
"Nós envenenamos suas bebidas, agora você tá fudido.""We've spiked your drinks, now you're fucking dead."

Ele acorda amarrado a uma cama,He wakes up tied down to a bed,
Gritos do quarto ao lado.Screams from the next room.
Não há pra onde correr.There's nowhere to run.
De repente, os gritos param com um baque.Suddenly, the screams stop with a thud.

De repente, a porta se abre,Suddenly, the door opens,
Com a vovó segurando a cabeça da sua amada nas mãos.With grandma holding his love's head in her hands.
Ela a move para cima e para baixo em seu corpo,She moves it up and down his body,
Com um novo olhar nos olhos.With a new look in her eyes.
Gritos saem da sua boca.Screams come from his mouth.
O pai entra e corta sua língua fora.Pa comes in and cuts his tongue out.
Amor enche o ar enquanto eles o despedaçam.Love fills the air as they both cut him up.
Quando terminam, jogam-no em uma banheira.When they're done they throw him in a tub.
"Levem-no para o celeiro, alimentem os porcos!""Take him to the barn, feed him to the pigs!"
Seu corpo vivo; sendo devorado.His living body; being eaten away.
Sussurrando palavras doces nos ouvidos um do outro.Whispering sweet nothings in each others' ears.
Abraçando e se beijando até que ele esteja bem morto.Hugging and kissing until he's good and dead.