Almost

Quase

Almost

Poderia ser pior,It could be worse,
pelo menos não é o fim do mundo pra nós,at least it's not the end of the world for us,
pelo menos estou olhando pra trás e percebendo o que deu errado,at least I'm looking back and realising what went wrong,
por que durou tanto tempo?why did it last for so long?
O que eu construí,What did I build,
que poderia desmoronar?that could come crashing down?
Então as coisas mudaram, mas você permaneceu o mesmo,So things have changed but you stayed the same,
as falhas do seu caráter estão aparecendo.the flaws in your character are showing through.
É o fim de você?Is this the end of you?
Ou o fim da linha?Or the end of the line?
Não posso deixar isso acontecer,Can't let that happen,
coloquei meu coração nisso,I placed my heart in this,
investi toda a minha confiança nessas bases.invested all my trust in these foundations.
Foi difícil,It was hard,
mas eu sabia que conseguiria,but I knew I'd make it,
até que falhei na única coisa que eu me comprometi...until I failed the one thing that I lived up to...
Dependendo de um sonho pra me guiar...Depending on a dream to see me through...
alimentando a dor que eu podia sentirnourishing the pain that I could feel
e esperando que com o tempo isso curasse.and hoping that with time this would heal.
Entrelaçando nossas despedidas com arrependimento,Lacing our goodbyes with regret,
pelo menos eu sei que nunca vou esquecer que a maior esperança envolve nossos sonhos,at least I know that I'll never forget that the greatest hope surrounds our dreams,
mesmo quando não merecemos.even when we don't deserve it.
Não só vi o que é preciso...Not only have I seen what it takes...
eu me medi ao padrão que você exige,I measured myself to the standard which is required by you,
só pra andar na sua sombra.just to walk in your shadow.
Não só caí,Not only have I fallen down,
eu me levantei de novo.I've picked myself back up again.
Todo esse sofrimento me deixou mais forte pra eu aguentar a distância.This whole ordeal has made me stronger so I can last the distance.