Claim To Lame

Pretensão de Lame

Claim To Lame

Estou ligado em série como o meu presente de aniversárioI'm wired in series like my birthday present
Estou em segunda mãoI'm second hand
Estou dinheiro bem gastoI'm money well spent
Se o episódio piloto não é bem recebidoIf the pilot episode isn't well received
Vamos precisar de uma redeWe'll need a network
Vamos precisar de uma sérieWe'll need a series
Estou ligado em conjunto da cabeça aos pésI'm wired together from head to toe
Candles (velas de aniversário) vão golpe foraCandles (birthday candles) are gonna blow out
O episódio piloto foi um tal de bombaThe pilot episode was such a bomb
Precisamos de um tema de sucessoWe need a hit theme
Precisamos de uma música de sucessoWe need a hit song

Foi a minha reivindicação à famaIt was my claim to fame
Mas eu nunca tive uma reclamação sobre vocêBut I never had a claim on you

E a cidade de PanamáAnd the panama city
(Eu só me lembro do tempo)(I just remember the weather)
Foi onde tudo começouWas where it began
Antes das lutas e comerciaisBefore the fights and commercials
E a animosidadeAnd the animosity
(Não me lembro de uma coisa)(I don't remember a thing)
Que você tem para mimThat you have for me
É quase histéricoIs almost hysterical
É quase hilarianteIt's almost hilarious
Mas não é histéricoBut it's not hysterical

Estou pregado juntos em declínio famaI'm nailed together on the fame decline
Fios para espionar, para tocar no fio, para sempre lembrarWired to spy, to tap the wire, to always remind
A história termina no dia em que deixouThe story ends the day you left
Eu perdi você, mas eu perdi o interesseI lost you but I lost interest

Foi a minha reivindicação à famaIt was my claim to fame
Mas eu nunca tive uma reclamação sobre vocêBut I never had a claim on you