Marches And Maneuvers

Marchas e Manobras

Marches And Maneuvers

Essa é uma guerra que vivemosThis is a war we live
E os lados estão definidos, os lados estão definidosAnd the sides are drawn, sides are drawn
E estamos todos vestidos de fardaAnd we're all wrapped up in fatigues
E eles nos esgotam, nos esgotamAnd they wear us out, wear us out
Há uma tempestade no marThere is a storm at sea
Se levantarmos uma bandeira branca sob um céu negro e azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
O sol vermelho vai nascer?Will the red sun rise?
(O gosto dos seus lábios de querosene me queima)(The taste of your kerosene lips burn me up)
Se levantarmos uma bandeira branca sob um céu negro e azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
O sol vermelho vai nascer?Will the red sun rise?
(O brilho das miras do seu inimigo me deixa cego)(The glare from your enemy sights make me go blind)
Persianas dividem a luz do sol em tiras finasBlinds divide the sunlight into thin strips
Do tamanho de uma lâminaThe size of a blade
Nesta trincheira que cavamos para nós mesmosIn this trench that we dig for ourselves
Quatro vezes e desapareceFourscore and fade
Brilho com o calor do inimigo dos corpos na camaGlare with the enemy heat of the bodies in bed
Não há como recuarThere's no retreat
Essa é uma guerra em que vivemosThis is a war we live in
Estamos armados, armadosWe're up in arms, up in arms
Com nossas cabeças pressionadas contra a paredeWith our heads pressed against the wall
E isso está se desgastando, se desgastandoAnd it's wearing thin, wearing thin
Esses são os gritosThese are the screams
(Nós engolimos)(We swallow)
Se levantarmos uma bandeira branca sob um céu negro e azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
O sol vermelho vai nascer?Will the red sun rise?
(O gosto dos seus lábios de querosene me queima)(The taste of your kerosene lips burn me up)
Se levantarmos uma bandeira branca sob um céu negro e azulIf we fly a white flag under a black and blue sky
O sol vermelho vai nascer?Will the red sun rise?
(O brilho das miras do seu inimigo me deixa cego)(The glare from your enemy sights make me go blind)
Essa é uma guerraThis is a war
Administre a pílulaAdminister the pill
(Continue lutando)(Keep fighting)
Antes que a célula se dividaBefore the cell divides
(Continue marchando)(Keep marching)
Nós dois vamos cair como soldados de brinquedoWe'll both go down like toy soldiers
(Essa é uma guerra)(This is a war)
Ameaças e piquetes estão se formando ao redor das nossas camasThreats and picket line are formings around our beds
E as minas terrestres em nossos peitos vão explodir a tempoAnd the landmines in our chests will all go off in time
Se nos derrubarmos nissoIf we trip eachother into this
Você acha que vamos encontrar uma saída?Do you think we'll find a way out?
Nós sintetizamos um composto para recuar essa consciência, é:We've synthesized a compound to retreat this conscience, it's:
Uma parte perdaOne part loss
Uma parte sem sonoOne part no sleep
Uma parte o tiro que ouvimosOne part the gun shot we heard
Uma parte os gritos confundidos com risadasOne part the screams mistaken for laughter
Uma parte tudo depoisOne part everything after
Uma parte amorOne part love
Uma parte saindo da chuva forteOne part stepping out of the driving rain
Uma parte se separando no apartamento frioOne part parting way in the cold apartment
Não olhe para trásDon't look back
Apenas continue correndo escada abaixoJust keep running down the stairs
Você ouve os passos?Do you hear the footsteps?
Consegue ouvir as vozes no trânsito?Can you hear the voices in the traffic?
Comunicados no sótão?Communiques in the attic?
Eles dizem que, com o tempo, tudo isso vai cicatrizarThey say, after time, all this will heal
Nós vamos reconstruirWe will rebuild
E esses braços quebrados vãoAnd these broken arms will
(Se curar em nosso abraço)(Mend themselves in our embrace)