Into The Blinding Light

Na Luz Ofuscante

Into The Blinding Light

Nós encaramos a luz ofuscante pra ver o que há entre nós.We stare into the blinding light to see what's between us.
É vermelho e é branco como mentiras, como batom em despedidas de última hora.It's red and it's white like lies, like lipstick on last-look good-byes.
A substância se assimilando pra ver os corpos explodirem em uma sequência de luzes.The substance assimilating to watch the bodies burst into a string of lights.
Quando não sobra mais nada, a festa desmoronaWhen there's nothing left, the party crashes
E as alianças saem dos bolsos do casaco na luz ofuscante.and the rings come out form the jacket pockets into the blinding light.

O fogo está se apagando e não há mais nada pra queimar, exceto nós mesmos.The fire is dying out and there's nothing left to burn except for ourselves.
O cinema fala enquanto você tira suas roupas e explode em dissimulação.The cinema speaks as you take off your clothes and burst in dissimulation.
Apenas deixe seu corpo explodir em um rastro de luz.Just let your body burst into a streak of light.
Quando não sobra mais nada, o casamento desmoronaWhen there's nothing left, the wedding crashes
E as alianças caem, rolam pela janela do quarto na luz ofuscante.and the rings fall off, roll out the bedroom window into the blinding light.

Por favor, alguém me ajude - tire minha solidão.Please someone help me - take away my loneliness.
Por favor, alguém me preencha - tire meu vazio.Please someone fill me - take away my emptiness.
Por favor, alguém me toque - tire meu desejo.Please someone touch me - take away my longing.
E por favor, alguém, por favor alguém...And please someone, please someone...
Por favor, alguém me mostre a luz...Please someone show me the light...

Por favor, alguém - tire minha tristeza.Please someone - Take away my sadness.
Por favor, alguém me mate - me despedaçe e jogue fora.Please someone kill me - tear me up and throw me away.

E as alianças caem como uma nevasca prateada na luz ofuscante.And the rings fall out like a silver snowfall into the blinding light.

Apenas faça seu corpo explodir em linhas únicas.Just make your body burst into single lines.
Quando não sobra mais nada, a frequência cardíaca desmoronaWhen there's nothing left, the heart rate crashes
E as alianças caem enquanto nos transformamos um no outro na luz ofuscante.and the rings fall out as we turn each other into the blinding light.

Noite branca descendo.White night coming down.
Exércitos silenciosos ao redor.Silent armies all around.
Sono profundo cobrindo.Deep sleep covering.
Inimigos em lençóis brancos limpos.Enemies in clean white sheets.

(O céu ficou off-white, nevou por quatorze anos.(The sky went off-white, it snowed for fourteen years.
A luz do sol se fragmentou em todos os nossos medos mais sombrios.)The sunlight splintered into all out darkest fears.)