Destroyer of Dreams

Destruidor de Sonhos

Destroyer of Dreams

O pai não voltará para casa, a criança chora
Father won't be coming home, the child cries
Enquanto saboreamos essa doce tristeza
As we savor such sweet sorrow
Não, meu anjo, você deve testemunhar
No, my angel, you must witness
A maior martirização
The greatest martyrfication
Do projeto fracassado
Of the failed design
Da maldita civilização
Of wretched civilization
Caímos tão longe quanto os braços dos demônios podem alcançar
We fall as far as devils' arms can stretch
Deus já foi, mas que ele descanse
God was once but may he rest
Nesta bacia pútrida
In this putrid basin
De vidros manchados de sangue e estojos de balas
Of bloodstained glass and bullet casings
O mundo era brilhante, o mundo era seu
The world was bright, the world was yours
O mundo era puro, mas não é mais
The world was pure but it is no more
Este mundo é do inferno para ser tomado
This world is hell's for the taking

Feche o caixão, enterre seus filhos
Close the coffin, bury your sons
E perceba que nenhuma guerra é vencida
And realize no war is ever won
Ainda avançamos ao som do tambor
Still we charge to the beat of the drum
Tolos egoístas, o que nos tornamos?
Selfish fools, what have we become?

Mecanizado
Mechanized
Linhas de montagem
Assembly lines
Produzindo designs de morte sofisticados
Churning out sophisticated death designs
Máquina de guerra
War machine
Tão refinada
So refined
Corpos mutilados na linha de frente
Mutilated bodies on the front line

Cadáveres alinham as ruas, incendiados
Corpses line the streets, set ablaze
A consciência culpada dos sobreviventes contando os dias
Survivors' guilty conscience counting down the days
Perdendo sua identidade, caçando o inimigo
Losing their identity, hunting down the enemy
Afundando na miséria de memórias manchadas de sangue
Wallow in the misery of bloodstained memories

Destruidor de sonhos
Destroyer of dreams
O estrago está feito
The damage is done
Aqui vem o ritmo do tambor de guerra
Here comes the beat of the war drum

Aqui vem o ritmo do tambor de guerra
Here comes the beat of the war drum

Cada mão se torna um punho
Every hand becomes a fist
Toda esperança se incinera
All hope incinerates
Mire, aponte corretamente
Take sight, aim straight
Feche os olhos
Close your eyes
Aniquile
Annihilate

Feche o caixão, enterre seus filhos
Close the coffin, bury your sons
E perceba que nenhuma guerra é vencida
And realize no war is ever won
Ainda avançamos ao som do tambor
Still we charge to the beat of the drum
Tolos egoístas, o que nos tornamos?
Selfish fools, what have we become?

Governo sombrio infligindo punição
Shadow government dealing punishment
Todos adorarão o pacto da serpente
All will worship at the serpent's covenant
Vítimas humanas, insanidade projetada
Human casualties, engineered insanity
Afundando na miséria de memórias manchadas de sangue
Wallow in the misery of bloodstained memories
Destruidor de sonhos
Destroyer of dreams
A vida da humanidade
The life of mankind
A morte no meio
The death in between
Destruidor de sonhos
Destroyer of dreams
O estrago está feito
The damage is done
Aqui vem o ritmo do tambor de guerra
Here comes the beat of the war drum

Aqui vem o ritmo do tambor de guerra
Here comes the beat of the war drum

Cada mão se torna um punho
Every hand becomes a fist
Toda esperança se incinera
All hope incinerates
Mire, aponte corretamente
Take sight, aim straight
Feche os olhos
Close your eyes
Aniquile
Annihilate

O mundo era brilhante, o mundo era seu
The world was bright, the world was yours
O mundo era puro, mas não é mais
The world was pure but it is no more
Este mundo é do inferno para ser tomado
This world is hell's for the taking

Este mundo é do inferno para ser tomado
This world is hell's for the taking

Cada mão se torna um punho
Every hand becomes a fist
Toda esperança se incinera
All hope incinerates
Mire, aponte corretamente
Take sight, aim straight
Feche os olhos
Close your eyes
Aniquile
Annihilate