Köd Utánam

Nuvens Me Seguindo

Köd Utánam

As asas se espalham, a lua no cabelo,Szárnyal a rengeteg, hajában a hold ül,
faz luz na minha janela, tremula no meu cobertor.fénye az ablakom, takarómon rezdül
O céu estrelado, a roda da noite giraa csillagos égbolt, éji kerék jár
em volta da casa, já faz cem mil anos.körbe a ház fölött, százezer év már
Eu dormi e sonho cada vez mais,elmúlt és alszom és álmodom egyre,
barulho do trem subindo a montanha de ardósia.zakatol a vaskocsi fel a palahegyre.
Atravessando os campos, além da colheita,Át a mezõkön, túl a kaszálón
as nuvens correm, meu casaco voafutnak a felhõk, száll a kabátom
no vento, oh, no vento.a szélben, ó a szélben.

O andesito trabalha, zumbindo na escuridão,Andezit dolgozik, zúg a sötétben,
a mina de carvão zune, piscando no corpo.zümmög a széntelep, hunyorog a testben.
Eu durmo e sonho cada vez mais,Alszom és alszom és álmodom egyre,
as nuvens correm lá em cima, tremendo.futnak a felhõk fenn dideregve.
As nuvens correm, eu voo no ventoFutnak a felhõk, szállok a szélben
atravessando os tempos, como em um conto,át az idõkön, mint a mesében,
eu durmo e sonho cada vez mais,alszom és alszom és álmodom egyre,
a palha estala, gira, cai sobre meus olhosszalma zizeg, pörög, hull a szememre
vinda da lua, oh, da lua.a holdból, ó a holdból.