The Pride Of Housecarl

O Orgulho dos Casares

The Pride Of Housecarl

Uma grande perturbação tomou conta do exércitoMagna totius exercitus perturbatio facta est
Quando a flecha matou o reiCum sagitta necavit regem
Terror e demora atormentaram os soldadosTerror et mora cruciaverunt milites
A derrota ecoou ao redor da colinaThe rout resounded around the hill
Quando as últimas tropas se renderamWhen the last troops laid down their arms

Após sete horas de batalha, o rei da Inglaterra implorou ao céuPost septem horas proelii rex angliae imploravit caelum

Harold:Harold:
"Com a chegada da noite, eu poderia reunir meus homens e esperar"with the arrival of nightfall i could gather my men and wait
Por reforços. Bendito Deus, ouça minhas esperanças!"For reinforcements. blessed god, heed my hopes!"

Mas William não hesitou e atacou o inimigo na hora tardiaSed william non distulit et impetum in hostem fecit in ora tarda

Ivo de Ponthieu:Ivo of ponthieu:
"Vou tirar a vida dele" disse ao rei"i'll take his life" he said to king
"E esse sacrifício será meu presente honesto para o teu reino""and this sacrifice will be my honest gift to thy kingdom"

Como um trovão, os cavaleirosLike a rumble of thunder the knights
Romperam a linha de escudosBroke out through the shield-wall

O aço soou como sinos malignosSteel rang out like evil bells
Por toda a terraAcross the land

Sir William ainda está vivo, ele mostra seu rostoSir william is still alive, he shows his face
Levantando orgulhoso seu capacete para o céuRaising proud his helmet to the sky

Um rumor se espalhou entre as fileirasA rumor spread along the ranks
Sobre a morte repentina de Sir William,About sir william's sudden death,
O pânico se dissipou quando ele mostrou seu rostoThe panic blew away when he showed his face
E chegou a hora de aniquilar suas tropasAnd the time has come to annihilate thy troops
Flechas caindoArrows falling down
Sobre as linhas saxônicasOn the saxon lines

Sir William ainda está vivo, ele mostra seu rostoSir william is still alive, he shows his face
Levantando orgulhoso seu capacete para o céuRaising proud his helmet to the sky

Harold está morto, seu corpo agora jazHarold's dead, his body now lies
Depois de ser atingido por uma flecha no olhoAfter he's got by an arrow in his eye

Harold morre, Harold, o rei,Harold dies, harold the king,
Deixando os campos verdes da Inglaterra à mercê do destinoLeaving the green fields of anglia at the mercy of fate

O último ataque foi certeiro e sangrentoUltimus incursus fuit certus et cruentus

A linha saxônica foi quebrada,Saxon line was broken down,
Tudo que restou foram os casaresAll that was left were the housecarls
Mostrando sua bravuraShowin' their bravery

O rei exalou sua almaRex animam efflavit

Os casares ensanguentados com seu orgulho guerreiroThe bloody housecarls with their warrior pride
Estão mostrando seu valorAre showin' their worth
Eles mantêm a última lutaThey're keepin' up the last fight

Cercando o corpo da majestadeStanding all around the corpse of majestie
Lutando orgulhosos até o último homem morrerFighting proud until the last man dies

Harold está morto, seu corpo agora jazHarold's dead, his body now lies
Depois de ser atingido por uma flecha no olhoAfter he's got by an arrow in his eye

Harold morre, Harold, o rei,Harold dies, harold the king,
Deixando os campos verdes da Inglaterra à mercê do destinoLeaving the green fields of anglia at the mercy of fate