Na Ziemi Przodków

Na Terra dos Antepassados

Na Ziemi Przodków

Vento frio de dezembro,Zimny grudniowy wiat,
que arrasta as copas das árvores,gnacy wierzcho³ki drzew,
das Sombras antigas,pradawnych Cieni,
conservou a Memória e a Honra.zachowa³ Pamiêæ i Czeœæ.

O brilho sombrio da lua,MroŸny ksiê¿yca blask,
refletido em seus olhos,odbity w ich oczach,
congela minha alma e meu sangue.mrozi m¹ duszê i krew.

Vento escuro e místico,Ciemny mistyczny wiatr,
vindo de épocas sombrias,wiatr z mrocznych wieków,
leva minha alma,porywa m¹ duszê,
leva meu mundo.porywa mój œwiat.

Antiga terra do norte,Pradawny pó³nocny kraj,
manchada de cruzes,z ziemi¹ skalana krzy¿ami,
donde está a sua liberdade?gdzie wolnosæ Twa?
donde está o orgulho?gdzie duma?
quanto tempo já dura seu sonho?ile sen Twój ju¿ trwa?

Chamas vermelhas das fogueiras,Czerwone p³omienie ognisk,
nos flancos da montanha,na stokach góry,
escolhida pelos deuses,wybranej przez bogów,
nuvens de fumaça sobemk³êby dymu wzlatuj¹
à glória de seus nomes eternos.ku chwale ich wiecznym imionom.

No círculo de altares de pedra,W krêgu kamiennych o³tarzy,
imbuídos pelo cheiro do tempo,przesi¹kniêtych zapachem czasu,
palavras petrificadas,zastyg³e w kamieniach s³owa,
vão falar nesta noite mágica.przemówi¹ w te magiczna noc.

Um lamento distante e prolongado,Odleg³y przeciag³y skowyt,
das crianças da noite,szarych dzieci nocy,
legendas do crepúsculo,legendy zmroku,
redescobertas após séculos.zapomniane od wieków odkrywa.

Quando os hinos dos Deuses antigos,Gdy hymny sêdziwych Bogów,
ressoarem entre as montanhas,rozbrzmiej¹ wœród gór,
a liberdade voltará,wróci wolnoœæ,
a força voltará,wróci si³a,
que quebrará a raiz da cruz.która z³amie rdzeñ krzy¿a.