Från Stormens Öga

Do Olho da Tempestade

Från Stormens Öga

Uma calma tempestade sobre a terra queimadaEn stilla storm över den svedda jorden
Onde o aço se arrasta sem piedadeDär stålet svept just utan nåd
Uma chuva corrosiva lava o pecado do chãoEtt vittrande regn sköljer synd ur marken
Agora só tremula a bandeira de um cirurgiãonu vajar blott en fältskärs standar

Entre as cinzas de tochas queimadas repousaBland askan från nedbrunna facklor vilar
Um número alto como a fumaça da oferenda...mantal högt likt den offerrök ...
... que sobe para o espaço do céu... som stiger mot himlens rymd

Um monumento sobre o campo de batalha conquistadoEtt monument över vunnen slagmark
Quando a foice canta sobre seu caminhoNär lien skaldar om dess gång
Uma ode a um destino sepultadoEn ode över ett gravfäst öde
Do olho da tempestade, ecoa puroFrån stormens öga, ljuder rent

Uma última canção de lança ressoouEn sista spjutsång har skallat
Entre os que foram levados em pavor e em condenaçãoBland dem ledda i fasa och i dom
Incontáveis escudos que se despedaçaramEtt otal av sköldar som har splittrats
Incontáveis, os gritos que foram sufocadosEtt otal, de skrien som har kvävts

Ninguém pisa na terra que deve preencherIngen beträder den jord som ska fylla
Essas feridas abertas e quentes...Dessa öppna och varma sår ...
... que devem queimar até a hora da aurora... som ska brinna in till gryningstid

Sem defesa, em uma névoaUtan värn, i ett töcken
Cai a última guarda, em mansidãoFaller sista garden, i saktmod
Uma caminhada febril rumo a um abismo abertoEn febervandring mot en gapande avgrund
Muitos horrores, apenas um julgamentoMånga fasor, blott en dom

Um monumento sobre o campo de batalha conquistadoEtt monument över vunnen slagmark
Quando a foice canta sobre seu caminhoNär lien skaldar om dess gång
Uma ode a um destino sepultadoEn ode över ett gravfäst öde
Do olho da tempestade, ecoa puroFrån stormens öga, ljunder rent