Tre Vintrar - Två Solar

Três Invernos - Duas Soles

Tre Vintrar - Två Solar

Se fogo, enxofre e brasaOm eld, svavel och glödande
Vento é o cálice que deve,Vind äro den kalk som skall,
A eles da criação será dadoDem av tillblivelsen bliva given
Que então a chama do teu anjo tragaMå då din ängels flammande klinga bringa
Destruição e ruína monumentalHädangång och monumental ödeläggelse

Três invernos - duas solesTre vintrar - två solar

Implacável e instantaneamente sóSkoningslöst och ögonblickligen bara
Mão sobre este foco de contágioHand på denna kväljande smittohärd
Esta repugnante descendênciaDenna vämjeliga avkomling
E parente manchadoOch besudlade anförvant

Três invernos - duas solesTre vintrar - två solar

O que é importante não pode mais encontrarDet av vikt kan icke längre finna
Sombra sob a balança da criaçãoSkugga under skapelsens vågskål
Ela se esforça, hesitante mas inexorávelDen strävar dröjande men obönhörlig
Rumo a um horizonte em chamasMot en brinnande horisont

Como grãos de poeira na palha,Som dammkorn på lien,
Tempo de colheita dos anjos e fim do mundoÄnglars skördetid och världens slut
O que tem valor é um átomoDet av värde äro en atom
Em importância para a decadência sem almaI betydenhet till själlöst förfall
Então fenda esse átomo, seu irmão odioso,Så klyv den atomen du avskyvärda broder,
Fenda-o de novo e de novoKlyv den igen och igen
Na sombra do filho do homemI människosonens skugga
Todo inimigo se torna amigoBlir var fiende till vän
Olhe para o sol, irmão repugnante, olhe para o solStirra in i solen, vidriga broder, stirra in i solen
Vamos orar diante de um horizonte em chamasLåt oss bedja inför en brinnande horisont
Agora vamos orarNu låt oss be

Que o riacho que deu à alma forçaMå bäcken som gav själen dådkraft
Se torne alcatrão ardenteBli till brinnande tjära
Que a chuva, a purificadora e vivificanteMå regnet, det renande och livsgivande
Se torne granizo e carvão em chamasBli till hagel och eldkol

Três invernos - duas solesTre vintrar - två solar
Domine cada árvore,Betvinga var träd,
Domine cada palha a florescerBetvinga var strå att blomma
Saia e morra uma última vezUt och dö en sista gång
Enxofre e sal,Svavel och salt,
Nenhum solo ou terra verdejanteIngen mylla eller grönskande jord
Tempestade e granizo,Storm och hagel,
Nenhuma adoração ou palavra sem espíritoIngen tillbedjan eller andefattigt ord

Três invernos - duas solesTre vintrar - två solar

O que é importante não pode mais encontrarDet av vikt kan icke längre finna
Sombra sob a balança da criaçãoSkugga under skapelsens vågskål
Ela se esforça, hesitante mas inexorávelDen strävar dröjande men obönhörlig
Rumo a um horizonte em chamasMot en brinnande horisont