Deal With The Devil

Aposta Com o Diabo

Deal With The Devil

Um, dois, um
One, two, one
One, two, one

Altos e baixos são bem normais nesse mundo
アップダウンは世の常
Appu daun wa yo no tsune
Mesmo com uma mão ruim, não deixarei ninguém notar
クズひいたってどうじゃない
Kuzu hiitatte dō ja nai
Você precisa ter uma mente forte
感じんなのストロングなマインド
Kanjin na no SUTORONGU na MAINDO
Ser mais esperto que eles e sobreviver
抜き抜いてサバイブ
Nuki nuite SABAIBU
Estamos indo para o céu ou para o inferno?
行き着く先はヘブンオアヘル
Ikitsuku saki wa HEBUN OA HERU
Neste mundo existe apenas uma regra
この世界のルール
Kono sekai no RŪRU
O vencedor sempre está certo
たったひとつ勝者こそが正義
Tatta hitotsu shōsha koso ga seigi

Ser mulher significa ter coragem
女は独養
Onna wa dokuyō
Vou deixá-lo adivinhando
煽らせるのアイツを
Aoraseru no AITSU wo
Farei o que tiver que fazer
やれることなんだってやる
Yareru koto nan datte yaru
Sou uma rainha apostadora compulsiva
あたしは賭ケグルイのクイーン
Atashi wa kake GURUI no KUĪN
Posso ver através de você, você duvida de mim?
お見通し それよ ダウトミー
Omitōshi sore yo DAUTOMĪ
Lendo todos os sinais, vamos jogar
読み切ってレッツショウダウン
Yomikitte RETTSU SHOUDAUN

Aposta com o diabo, vou ver através de você
Deal with the devil 見透かして
Deal with the devil misukashite
Vou fazer você ser completamente meu
あたしのものにする
Atashi no mono ni suru
Até o seu último fio de cabelo
あなたの髪の一本まで全部
Anata no kami no ippon made zenbu
Um milhão de dólares, eu diria mais
A million dollars, i'd say raise
A million dollars, I'd say raise
Estou tremendo de agitação, meu garoto
震えてるわよボウヤ
Furueteryo BŌYA
Eu não vou deixar você escapar
卸させはしないわ
Orosase wa shinai wa

Aposta com o diabo, uhn, que excitação
Deal with the devil うん興奮
Deal with the devil un kōfun
Não consigo me satisfazer só com essa emoção
たまらないわスリル
Tamaranai wa SURIRU
Não vou deixar ninguém tocar nesse dinheiro
誰にも触らせないこのマネー
Dare ni mo sawarase nai kono MANĒ
Um milhão de dólares, eu diria mais
A million dollars, i'd say raise
A million dollars, I'd say raise
Então se decida logo
さあ come on 覚悟決めて
Sā come on kakugo kimete
Faça esse meu coração selvagem tremer
震えたかぶれ my heart
Furuetakabure my heart

Ficar só desejando significa que você ainda é um bebê
欲しがるようじゃね まだベイビー
Hoshigaru yō ja ne mada BEIBĪ
Não vou perder pra ninguém
誰にも負けない
Dare ni mo makenai
Faça eu me sentir como ninguém mais pode, querido
感じさせて love me honey
Kanjisasete love me honey

É um segredo, mas
あなた内緒だわ
Anata naisho da wa
Vou revelar tudo para você
ほら見せてあげる
Hora misete ageru
Segredos são tão doces
秘密って甘いの
Himitsu tte amai no
Vou usá-los numa armadilha e te pegar
仕掛けて罠にはめるわ
Shikakete wana ni hameru wa

Vou lhe atrair sem me segurar
油断誘うのよ
Yudan sasou no yo
Se você parar de pensar, será o fim
思考を止めたらジエンド
Shikō wo tometara JIENDO
Com um rosto que diz: Eu não sei de nada
なんにも知らないような顔で
Nan ni mo shiranai yō na kao de
Irei lhe derrubar
落とすわあなたを
Otosu wa anata wo
Você está blefando, não está? Você duvida de mim
強制でしょ それよ ダウトミー
Kyōsei desho sore yo DAUTOMĪ
Lendo todos os sinais, vamos jogar
読み切ってレッツショウダウン
Yomikitte RETTSU SHOUDAUN

Aposta com o diabo, não vou deixar de ver
Deal with the devil 見逃さない
Deal with the devil minogasanai
Não importa o quão pequena seja a trapaça
どんな小さなズルだって
Donna chiisana ZURU datte
Você não pode enganar meus olhos
あたしの目はごまかされないわ
Atashi no me wa gomakasarenai wa
Um milhão de dólares, eu diria mais
A million dollars, i'd say raise
A million dollars, I'd say raise
Eu amo aqueles que conquisto
勝った相手はホームメイド
Katta aite wa HŌMU MEIDO
Por completo, até seus ossos
愛し尽くしてあげる
Aishi tsukushite ageru

Não perderei de vista minha presa
狙った獲物は逃さない
Neratta emono wa nigasanai
Vou lamber os lábios antes de saborear, meu bebê
唇濡らしていただくわ my babe
Kuchibiru nurashite itadaku wa my babe

Com o valete de ouros, minha mão estará completa
ダイヤのジャックで手が揃うわ
DAIYA no JAKKU de te ga sorou wa
Só preciso esconder meu sorriso e esperar
笑みを殺し待つだけ
Emi wo koroshi matsu dake
Minha cara de blefe é perfeita
あたしのポーカーフェイスは it's perfect
Atashi no PŌKĀFEISU wa it's perfect
Vou continuar, não importa o que aconteça
一分の好きも見せたりしないわ
Ippun no suki mo misetari shinai wa
Ah
ah
ah

Oh, sim
Oh, yes
Oh, yes
Ya
Ya
Ya

Posso sentir seu olhar
視線感じてるわ
Shisen kanjiteru wa
Não guarde seus desejos
望みは最後まで
Nozomi wa saigo made
Até o último momento
見てばっかりいないで
Mite bakkari inaide
Não quer jogar comigo em vez disso?
あたしとして行かない
Atashi to shite ikanai
Você tem medo de perder? Esse é um jogo fácil
負けるのが怖い？ you're easy game
Makeru no ga kowai? you're easy game
Lendo todos os sinais, vamos jogar
読み切ってレッツショウダウン
Yomikitte RETTSU SHOUDAUN

Aposta com o diabo, vou ver através de você
Deal with the devil 見透かして
Deal with the devil misukashite
Vou fazer você ser completamente meu
あたしのものにする
Atashi no mono ni suru
Até o seu último fio de cabelo
あなたの髪の一本まで全部
Anata no kami no ippon made zenbu
Um milhão de dólares, eu diria mais
A million dollars, i'd say raise
A million dollars, I'd say raise
Estou tremendo de agitação, meu garoto
震えてるわよボウヤ
Furueteryo BŌYA
Vamos até o fim da linha
とことんまで行くわ
Tokoton made iku wa

Aposta com o diabo, uhn, que excitação
Deal with the devil うん興奮
Deal with the devil un kōfun
Não consigo me satisfazer só com essa emoção
たまらないわスリル
Tamaranai wa SURIRU
Não vou deixar ninguém tocar nesse dinheiro
誰にも触らせないこのマネー
Dare ni mo sawarase nai kono MANĒ
Um milhão de dólares, eu diria mais
A million dollars, i'd say raise
A million dollars, I'd say raise
Então se decida logo
さあ come on 覚悟決めて
Sā come on kakugo kimete
Continue batendo até estarmos altos
灰になるまで撃て
Hai ni naru made ute

Ficar só desejando significa que você ainda é um bebê
欲しがるようじゃね まだベイビー
Hoshigaru yō ja ne mada BEIBĪ
Não vou perder para ninguém
誰にも負けない
Dare ni mo makenai
Faça eu me sentir como ninguém mais pode, querido
感じさせて love me honey
Kanjisasete love me honey