Cobra Venenosa

Serpiente Veneno

Cobra Venenosa

Vancê puede no saber el veneno que tienen las serpientesVancê talvez não conhece o veneno que as cobras têm,
Porque cuando dan el barco, también sacuden las campanasPois elas quando dá o bote balança o guizo também,
La serpiente de cascabel, traicionera cuando quiere venganzaA cascavel, traiçoeira quando ela quer se vingar,
Mueva el timbre feliz cuando sea hora de que ella lo recojaBalança o guizo contente na hora dela pegar;
El urutu es peligroso, malo no se manifiestaA urutú é perigosa, de ruim não se manifesta
Es una serpiente tan venenosa que lleva una cruz en la frenteÉ cobra tão venenosa que traz uma cruz na testa
Jaracuçu Dios no lo quiera cuando llegue a picarJaracuçu Deus nos livre quando ele chega a picar
Deja el signo de tus dientes y la cicatriz en su lugarDeixa o sinal de seus dentes e a cicatriz no lugar;
Pero te digo la verdad, por una serpiente me mordieronMas eu lhe digo a verdade, por cobra eu já fui picado;
Para serpientes de cascabel, caninana y urutu este malPor cascavel, caninana e urutú este malvado;
Me he deshecho de todo este veneno de amarguraDe todas já me livrei desse veneno amargura
Hay un veneno contra así que todo se curaExiste um contra veneno por isso tudo se cura;
Pero hay una serpiente del arbusto de cabocla en el bosqueMas tem uma cobra do mato cabocla lá do sertão
Que trae veneno en los ojos y ataques en el corazónQue traz veneno nos olhos e ataca no coração
Una vez me picaron, un día sólo por el malDessa uma vez fui picado, um dia só por maldade
Que todavía llevo el veneno en la cicatriz del anheloQue ainda trago o veneno, na cicatriz da saudade

Ha pasado casi un año
Já vai fazer quase um anoQue dejé mi bosque
Que eu deixei o meu sertãoPara un veneno de los ojos
Por um veneno dos olhosQue golpeó mi corazón
Que atingiu o meu coração

Una cabocla del arbustoUma cabocla do mato
¿Qué tanto daño me ha hecho?Que tanto mal tem me feito
Una mirada me dioUma olhada me deu
Fue un veneno perfectoFoi um veneno perfeito

Esta serpiente venenosaEsta cobra venenosa
Serpiente en forma de personasCobra em forma de gente
Tal vez el más peligrosoTalvez a mais perigosa
Puedes matar de repentePode matar de repente

He estado buscando tantas medicinasProcurei tantos remédios
Caminé por toda la ciudadAndei por toda cidade
Pero lo que no existeMas qual o que não existe
Nada para curar el anheloNada que cure a saudade

Ahora voy a repetirAgora vou repetir
La historia más dolorosaA história mais dolorosa
Esta cabocla del arbustoEssa cabocla do mato
Es la serpiente más venenosaÉ a cobra mais venenosa