Chora Viola

Chora viola

Chora Viola

I don't fall off the horseEu não caio do cavalo
Nor off the donkey or the roosterNem do burro e nem do gaio
I make money singingGanho dinheiro cantando
The viola is my jobA viola é meu trabalho

In the place where it's dryNo lugar onde tem seca
I don't fall from thirst thereEu de sede lá não caio
I wake up at dawnLevanto de madrugada
And drink the dew drops, cry, violaE bebo o pingo de orvalho, chora viola

I don't get fooledNão como gato por lebre
I don't buy a vine for a lassoNão compro cipó por laço
I don't sleep with my boots onEu não durmo de botina
I don't give a kiss without a hugNão dou beijo sem abraço

I made a mark in the woodsFiz um ponto lá na mata
I did it with care and tied a knotCaprichei e dei um nó
I help my friendsMeus amigos eu ajudo
I feel sorry for my enemies, cry, violaInimigo eu tenho dó, chora viola

The Moon owns the nightA Lua é dona da noite
The Sun owns the dayO Sol é dono do dia
I admire the womenAdmiro as mulheres
Who enjoy singingQue gostam de cantoria

I kill the jaguar, drink its bloodMato a onça, bebo o sangue
I pierce the earth and extract goldFuro a terra e tiro ouro
Who knows how to endure longingQuem sabe aguentar saudade
Can't stand disrespect, cry, violaNão aguenta desaforo, chora viola

I walk barefootEu ando de pé no chão
I step on the embersPiso por cima da brasa
If you don't like the violaQuem não gosta de viola
Don't set foot in my houseQue não ponha o pé lá em casa

The viola is soundingA viola está tinindo
The singer is standingO cantador tá de pé
Who doesn't like the violaQuem não gosta de viola
Isn't a good Brazilian, cry, violaBrasileiro bom não é, chora viola