DUEÑA DE MIS NOCHES

DONA DAS MINHAS NOITES

DUEÑA DE MIS NOCHES

São minhas horasSon mis horas
As que ninguém me deuLas que nadie me regaló
Eu as conquistei no silêncioMe las gané en el silencio
Quando o mundo me ignorouCuando el mundo me ignoró
Não dou satisfação a ninguémNo le rindo cuentas a nadie
Nem à Lua nem ao relógioNi a la Luna ni al reloj
Sou dona das minhas noitesSoy dueña de mis noches
E de tudo que souY de todo lo que soy

Dona das minhas noitesDueña de mis noches
Das minhas manhãs e minhas vontadesDe mis mañanas y mis ganas
Dona das minhas noitesDueña de mis noches
De me dar o que quero quando me dá na telhaDe darme lo que quiero cuando me da la gana
Não tem ninguém que me espereNo hay nadie que me espere
Não tem ninguém que me mandeNo hay nadie que me mande
Sou a rainha deste reinoSoy la reina de este reino
E meu reino não se vendeY mi reino no se vende

Passei tempo demaisHe pasado demasiado tiempo
Vivendo sob o olhar dos outrosViviendo según la mirada ajena
Me medindo com regras que não eram minhasMidiéndome con varas que no eran mías
Carregando culpas que não eram nem minhas doresCargando culpas que no eran ni mis penas

Dona das minhas noitesDueña de mis noches
Das minhas manhãs e minhas vontadesDe mis mañanas y mis ganas
Dona das minhas noitesDueña de mis noches
De me dar o que quero quando me dá na telhaDe darme lo que quiero cuando me da la gana
Não tem ninguém que me espereNo hay nadie que me espere
Não tem ninguém que me mandeNo hay nadie que me mande
Sou a rainha deste reinoSoy la reina de este reino
E meu reino não se vendeY mi reino no se vende

MmMm