Dreamhouse

Casa dos Sonhos

Dreamhouse

Esta casa é feita de papel,This house is made of paper,
Construída na areia movediça,Built on the quickest sand,
Nenhuma foto pendurada nas paredes,No pictures hang from its walls,
Porque eu prefiro correr do que ficar,Because I'd rather run than stand,
Mas você ainda não sabe a verdade,But you don't know the truth yet,
Você vai descobrir tudo quando eu for, eu acho.You'll find it all out when I'm gone, I guess.

Eu quero te arrancar, viver em uma nova pele,I wanna tear you away, live in a new skin,
Porque estou cansado de estar cobertoBecause I'm tired of being covered
Nesse filme de ficção,In this film of fiction,
Eu não acreditei em uma única palavra que eu disse,I haven't believed a single damn word I've said,
Aprendi a rasgar a verdade em pedaços.I've learned to tear the truth to shreds.

Vamos encarar os fatos,Let's face the facts,
Temos evitado em nossa doce casa dos sonhos,We've been avoiding in our tender dreamhouse,
Vamos encarar os fatos, derrubar tudo,Let's face the facts, take it all down,
Ver isso afundar e sorrir largo,Watch it sink and smile wide,
Pois vencemos a irrealidade,For we have vanquished unreality,
Estaremos melhor quando isso estiver enterrado.We'll be better off when it's buried underground.

Eu quero te arrancar, viver em uma nova pele,I wanna tear you away, live in a new skin,
Porque estou cansado de estar cobertoBecause I'm tired of being covered
Nesse filme de ficção,On this film of fiction,
Eu não acreditei em uma única palavra que eu disse,I haven't believed a single damn word I've said,
Aprendi a rasgar a verdade em pedaços.I've learned to tear the truth to shreds.