Ça vole

É um roubo

Ça vole

É um roubo, é um roubo, é um roubo, é um rouboÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
É um roubo do dinheiro do meu país, é um rouboÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Ele voa, ele voa, ele voa, ele voaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Ele voa o dinheiro do meu país, ele voaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole

Construídas com nossas mãosConstruites de nos mains
Ou extraídas das nossas rochasOu extraites de nos roches
Nossas riquezas tomam um caminhoNos richesses prennent un chemin
Que não vai para nossos bolsosQui ne mène pas à nos poches
N nossas terras são ricas, nossos braços são fortesNos terres sont riches nos bras sont forts
Mas outros se aproveitam do tesouroMais d'autres profitent du trésor
Nos deixando na pobrezaNous laissant dans la pauvreté

É um roubo, é um roubo, é um roubo, é um rouboÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
É um roubo do dinheiro do meu país, é um rouboÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Ele voa, ele voa, ele voa, ele voaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Ele voa o dinheiro do meu país, ele voaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole

Quantas fortunas escondidasCombien de fortunes cachées
Construídas com nosso suorConstruites avec notre sueur
Quem é que embolsa os lucrosQui donc encaisse les bénéfices
Do trabalho dos nossos filhosDu travail de nos fils
Nunca saboreamosNous ne gouttons jamais
O fruto do nosso laborLe fruit de notre labeur
Quanto mais a África valePlus l'Afrique a de la valeur
Mais poderosos se tornam os ladrõesPlus puissants deviennent les voleurs

É um roubo, é um roubo, é um roubo, é um rouboÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
É um roubo do dinheiro do meu país, é um rouboÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Ele voa, ele voa, ele voa, ele voaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Ele voa o dinheiro do meu país, ele voaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole

Ou bi bolo di gnon man ko multinacionaisOu bi bolo di gnon man ko multinationales
Ou bi bolo di gnon man ko alianças políticasOu bi bolo di gnon man ko alliances politiques
Ou bangan nan foloho sognan kata nayé yé nonOu bangan nan foloho sognan kata nayé yé non
Ou bé midi an hou man hotan nou makognanOu bé midi an hou man hotan nou makognan

É um roubo, é um roubo, é um roubo, é um rouboÇa vole, ça vole, ça vole, ça vole
É um roubo do dinheiro do meu país, é um rouboÇa vole l'argent de mon pays, ça vole
Ele voa, ele voa, ele voa, ele voaIl s'envole, il s'envole, il s'envole, il s'envole
Ele voa o dinheiro do meu país, ele voaIl s'envole l'argent de mon pays, il s'envole