Vieux Père

Velho Pai

Vieux Père

Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils
Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, fala com seu filhoVieux père, parle à ton fils

Eu volteiJe suis revenu
Depois de cinco anos de exílioAprès cinq d'exil
Milhões de jovensDes millions de jeunes
Sem empregoSans boulot
Todos, com a mão estendidaTous, la main tendue
Com uma canção em comumAvec une chanson commune
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils

Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils
Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, fala com seu filhoVieux père, parle à ton fils

Eu voltei um dia pro meu paísJe suis revenu un jour dans mon pays
(Em dioula)(En dioula)
Velho pai, fala com seu filhoVieux père, parle à ton fils

Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils
Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, fala com seu filhoVieux père, parle à ton fils

(Em dioula)(En dioula)
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils

Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils
Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, fala com seu filhoVieux père, parle à ton fils

(Em dioula)(En dioula)
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils

Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, aqui está seu filhoVieux père, voilà ton fils
Velho pai, é seu filhoVieux père, c'est ton fils
Velho pai, fala com seu filhoVieux père, parle à ton fils