Kaupungin lapset

Filhos da Cidade

Kaupungin lapset

Os sons da rua pedem atençãoKadun äänet vaatien kutsuu
os faróis dos carros fazem a vida acontecervalokeilat autojen tekevät elämää
E os filhos da cidade despertam.ja kaupungin lapset se herättää.
Sexta-feira é como uma droga pra gentePerjantai on meille kuin huume
A noite toma conta de cada umilta ottaa haltuunsa miestä jokaisen
Agora, sozinho no meu quarto, não me divirto.nyt huoneessain yksin mä viihdy en.

Não dá pra ficar aqui, não aguento,Ei sinne jäädä en malta,
Te procuro até debaixo da terra.sut etsin vaikka maan alta.

Rua dos filhos da cidade (woo-o)Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Rua dos filhos da cidade (woo-o)katu kaupungin lapsien (woo-o)
Rua que é nosso mundo por completo.katu meidän maailmaa kokonaan on

Quando você chega, eu corro pra te encontrarKun saavut juoksen sua vastaan
Amo aqueles rostos conhecidosmä noita tuttuja kasvoja rakastan
Agora sinto que a sexta-feira tá começando.nyt perjantain tunnen mä alkavan.
Meu olhar encontra o seuMun katse katseesi kohtaa
Teus olhos brilham como luz negrasun silmät mustaa valoa salamoi
E na minha cabeça, a sexta-feira pode.mun korvissa perjantain hän voi.

Toca onde a voz da cidadeSoi missä kaupungin ääni
Eu sinto girar a minha cabeça.sen tunnen pyöriköön pääni.

Rua dos filhos da cidade (woo-o)Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Rua dos filhos da cidade (woo-o)katu kaupungin lapsien (woo-o)
Rua que é nosso mundo por completo.katu meidän maailmaa kokonaan on
(naanaanaananananaa..)(naanaanaananananaa..)

É noite e eu ando com você,On yö ja kanssasi kuljen,
Nós seguimos por caminhos de becos escurosme käymme reittiä pimeiden kujien
E desviamos das esquinas das gangues.ja väistämme kulmia jengien.
Ainda vamos ficar um poucoMe vielä hetkeksi jäädään
E nos escondemos na esquina do portão,ja porttikäytävän nurkassa lymytään,
Quando a noite nos envolve na penumbra.kun yö meidät häivyttää hämärään.

Os sons da cidade eu escutoKaupungin äänet mä kuulen
Sabemos que agora ela está acordada.tiedämme valvovan nyt sen.

Rua dos filhos da cidade (woo-o)Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Rua dos filhos da cidade (woo-o)katu kaupungin lapsien (woo-o)
Rua que é nosso mundo por completo.katu meidän maailmaa kokonaan on
(naanaanaananananaa..)(naanaanaananananaa..)

Rua só, rua só,Katu vain, katu vain,
Nosso mundo em comum.meidän yhteinen maailmain.
Rua só, rua só,Katu vain, katu vain,
A rua é nosso mundo.katu on meidän maailmaa.

Rua só, rua só,Katu vain, katu vain,
Nosso mundo em comum.meidän yhteinen maailmain.