Rannaton

Amanhã

Rannaton

Quando os pais colocam os filhos pra dormirKun isät poikiaan - laittaa nukkumaan
Uma cadeira vazia ao lado da minha cama - e um livro esperandoMun sängyn vieressä tyhjä tuoli - ja kirja odottaa
Apenas uma pequena ferida na alma fica - que o tempo curaVain pieni haava sieluun jää - jonka aika parantaa
Mas neste diário de memórias - não há fimMut tässä muistojen päiväkirjassa - ei loppua olekaan
Mesmo que doa, eu só folheioVaikka sattuu mä selaan vaan

Eu sou a manhã - que se acha à noiteMä oon aamu - joka itseään illaksi luulee
Eu sou um sussurro - que ouve sua voz gritandoMä oon kuiskaus - joka huutona äänensä kuulee
Eu sou a onda - que se transforma em marMä oon laine - joka mereksi muuttuu
De onde as praias faltamJolta rannat puuttuu

Assim, os anos passam - e quase se esqueceNiin nää vuodet vierii vaan - ja siinä melkein unohtaa
De que base se parte - pra realmente se erguerEttä minkälaiselta pohjalta - sitä oikein ponnistaa
Deveria olhar no armário - ou viver um dia de cada vezPitäiskö kaappiin kurkistaa - vai mennä päivä kerrallaan
E estar satisfeito com o que se tem - e acreditar em algo melhorJa olla tyytyväinen siihen mitä saa - ja uskoo parempaan
Fico preso entre dois mundos...Kahden maailman väliin jään...

Eu sou a manhã - que se acha à noiteMä oon aamu - joka itseään illaksi luulee
Eu sou um sussurro - que ouve sua voz gritandoMä oon kuiskaus - joka huutona äänensä kuulee
E eu sou o vento - que se irrita e se torna tempestadeJa mä oon tuuli - joka myrskyksi itsensä suuttuu
Eu sou a onda - que se transforma em marMä oon laine - joka mereksi muuttuu
De onde as praias faltamJolta rannat puuttuu

No escuro eu vagueio em todas as direçõesPimeässä mä harhailen suuntaan jokaiseen
Do nascer do sol eu faço meu próprio caminhoAuringonnoususta itsellein suunnan mä teen

Eu sou a manhã - que se acha à noiteMä oon aamu - joka itseään illaksi luulee
Eu sou um sussurro - que ouve sua voz gritandoMä oon kuiskaus - joka huutona äänensä kuulee
E eu sou o vento - que se irrita e se torna tempestadeJa mä oon tuuli - joka myrskyksi itsensä suuttuu

Eu sou a manhã (manhã, manhã, manhã)Mä oon aamu(aamu, aamu, aamu)
("Vuu-u-huu")("Vuu-u-huu")
E eu sou o vento (vento, vento, vento)Ja mä oon tuuli(tuuli, tuuli, tuuli)
("Vuu-u-huu")("Vuu-u-huu")