Altes Fleisch

Carne Velha

Altes Fleisch

Eu olho para você e sinto calafriosIch schau dich an, es schaudert mich
Porque eu sinto nojo do que vejoDenn was ich seh ist widerlich
Tudo em relação a você é repugnanteAlles an dir ekelhaft
Você se destruiu completamenteDu hast dich total abgeschafft

Eu não consigo suportar a visãoIch kann den Anblick nicht ertragen
Sua aparência me revira o estômagoDein Aussehen schlägt mir auf den Magen
Uma casca velha e murchaEine alte welke Hülle
Manchas negras por toda parteSchwarze Flecken da in Fülle

Quando estou diante de vocêWenn ich vor dir steh
Quando eu olho para vocêWenn ich dich anseh
Completamente pálidoAlles blass und bleich
Completamente frouxo e flácidoAlles schlaff und weich

Carne velhaAltes Fleisch
Carne velhaAltes Fleisch

As rugas pioraramDas Faltenbild hat sich verschlimmert
Suas genitais atrofiaramDas Geschlechtsteil ist verkümmert
Cabelos crescendo por toda parteHaare wachsen überall
O tiro foi disparado muito antes do barulhoDer Schuss fällt lange vor dem Knall

Parece que todos devemos perecerWir alle müssen wohl verderben
Eu choro diante do espelho quebradoIch weine auf die Spiegelscherben
Ninguém gosta mais de mimNiemand der mich jetzt noch mag
A esperança é a última que morrer, mas todo diaDie Hoffnung stirbt zuletzt, doch jeden Tag

Quando estou diante de vocêWenn ich vor dir steh
Quando eu olho para vocêWenn ich dich anseh
Completamente pálidoAlles blass und bleich
Completamente frouxo e flácidoAlles schlaff und weich

Carne velhaAltes Fleisch
Carne velhaAltes Fleisch
Carne velhaAltes Fleisch
Não é bonitoIst nicht schön
Não é bom de olharSchön anzusehen
Carne velhaAltes Fleisch
Ninguém suporta issoKann niemand leiden
Você devia permanecer vestidoSollte angezogen bleiben

Parece que todos devemos perecerWir alle müssen wohl verderben
A morte ri diante do espelho quebradoTod lacht aus den Spiegelscherben
A vida há muito já me digeriuDas Leben hat mich längst verdaut
Uma pele humana cheia de merdaVollgeschissene Menschenhaut

CarneFleisch
Não é bonitoIst nicht schön
Não é bom de olharSchön anzusehen
Carne velhaAltes Fleisch
Ninguém suporta issoKann niemand leiden
Você devia permanecer vestidoSollte angezogen bleiben

Carne velhaAltes Fleisch
Eu já fui tão lindoIch war so schön
O que aconteceu?Was ist geschehen?
Carne velhaAltes Fleisch
É uma visão horrívelDer Anblick graut
Carne velha em uma pele velhaAltes Fleisch an alter Haut