All The Good Ones Are Gone

Todos os Bons Já Foram

All The Good Ones Are Gone

Ela vai fazer trinta e quatro neste fim de semanaShe'll turn thirty-four this weekend
Ela vai sair com as amigasShe'll go out with her girlfriends
Vão beber umas margaritas, se divertir e dar risadaThey'll drink some margaritas, cut up and carry on
Vai ter caras e vai ter cantadasThere'll be guys and there'll be come ons
Ela provavelmente vai ser paqueradaShe'll probably get hit on
Mas ela acha que todos os bons já foramBut she thinks all the good ones are gone

Ela tem amigas no trabalhoShe's got friends down at the office
E não consegue deixar de notarAnd she can't help but notice
Que quando o dia acabaThat when the day is over
Elas todas correm pra casaHow they all hurry home
Todo dia tem caras com quem ela trabalhaEvery day there's guys she works with
E até alguns com quem ela flertaAnd even some she flirts with
Mas parece que todos os bons já foramBut it seems like all the good ones are gone

E a mãe dela ligou esta manhãAnd her mama called this mornin'
Disse que está preocupada com a filhaSaid i'm worried about my baby
Eu queria que você tivesse uma família suaI wish you had a family of your own
Ela disse, mãe, não é tão fácil assimShe said mom it's not that easy
Você faz parecer tão simplesYou make it sound so simple
Mas não dá pra pegar o primeiro cara que apareceBut you can't take the first man that comes along

Uma vez ela teve alguém que a amavaOnce she had someone who loved her
Quando ela era mais novaBack when she was younger
Agora ela se pergunta se esperouNow she wonders if she held out
Um pouco tempo demaisA little bit too long
Naquela época tinha tantosBack then there were so many
Agora não tem mais nenhumNow there just aren't any
Parece que todos os bons já foramIt seems like all the good ones are gone

E a mãe dela ligou esta manhãAnd her mama called this mornin'
Disse que está preocupada com a filhaSaid i'm worried about my baby
Eu queria que você tivesse uma família suaI wish you had a family of your own
Ela disse, mãe, não é tão fácil assimShe said mom it's not that easy
Você faz parecer tão simplesYou make it sound so simple
Mas não dá pra pegar o primeiro cara que apareceBut you can't take the first man that comes along

Ela vai fazer trinta e quatro neste fim de semanaShe'll turn thirty-four this weekend
Ela vai sair com as amigasShe'll go out with her girlfriends
Vão beber umas margaritas, se divertir e dar risadaThey'll drink some margaritas, cut up and carry on