Violets

Violetas

Violets

Havia sol nos seus olhosThere was sunshine in your eyes
quando você estava deitada abaixo da janelaas you lay below the window
com os braços cruzadoswith your arms crossed
você se virou e disseyou rolled around and said
'Eu te amo','I love you,'
com seus olhos verdeswith your green eyes
e seus braços esticadosand your stretching arms
a cadeira Papasan rangiathe Papasan chair cracked
as violetas murchavam ao solviolets faded in the sun
e você caiu de volta, fim da lembrançaand you fell back, end of flash back

aquela tarde havia se apagado, agora o outono invadiuthat afternoon had faded, now autumn has invaded
os degrausonto the stoop
sei que envelhecemos, e as memórias que guardamos sãoI know we have grown older, and the memories we hold are
só o que perdemosjust what we lose
Mia, eu tenho muito a dizerMia, I have too much to say
não sei como dizer, mas vou dizer. Quero dizer de qualquer jeito-I don't know how to say it, but I'll say it. I want to say it anyway-

havia sol nos seus olhosthere was sunshine in your eyes
quando você estava deitada abaixo da janelawhen you lay below the window
quando você se virou e disse 'Eu te amo',when you turned and said 'I love you,'
e as violetas já tinham murchadoand the violets had all faded
quando você estava deitada abaixo da janelawhen you lay below the window
havia sol nos seus olhosthere was sunshine in your eyes
você se esticou e disse, 'Eu te amo,you stretched and said, 'I love you,
mas as violetas já murcharam-'but the violets have all faded-'

não fuja de mimdon't run away from me