Flunitrazepam

Flunitrazepam

Flunitrazepam

Eu nasci pequeno e azul, igual a um humanoJag föddes liten och blå, precis som en människa
Fui criado por uma equipe das mentes mais brilhantes da Hoffman la Roche na SuíçaJag skapades av, ett team av de främsta hjärnorna på Hoffman la Roche i Schweiz
Que preferiam ganhar uma grana, do que fazer algo contra a AIDSsom hellre ville tjäna en slant, än gjorde nått åt AIDS
Minha missão era, fazer as pessoas dormirem, se você me tomar, vai parecer que ganhou um presenteMin uppgiften löd, du ska få folk å sova om man tar dig ska det känns som om man fått en gåva
Então me embalaram, e todos os meus irmãos, e nos mandaram para quem precisavaSå de packade ner mig, och alla mina bröder, och skeppa oss ut till alla som behövde
No final, acabamos numa prateleira de um hospitalTill slut så hamna vi på, en hylla på ett sjukhus
O aviso dizia para misturar e você teria uma viagem insana, mas quando fomos liberados, foi para uma alma solitáriaVarningen sa blanda oss och du får ett sjukt rus, men när vi skrevs ut var det till en ensam själ
Que carregava um sonho quebrado de viver bem, ela se desgastava, mal conseguia sustentar seu filhoSom bar på en krossad dröm om att få leva väl, hon slets ihjäl kunde knappt försörja sin son
A pobreza era um fato que elevava a pressãoFattigdomen var ett faktum som höjde nivån
Tanto estresse e preocupação que a mantinham acordada, ela implorava ao médico se ele podia fazer algoBåde stress och oro som höll henne vaken, hon tiggde till doktorn om han kunde göra nåt åt saken
E o médico disse que era difícil, então você toma dois, e eu acabei lá, parado no armário do banheiro delaOch doktorn sa är det svårt, ja då tar du två så hamna jag där stående i hennes badrumsskåp

Eles me chamam de soníferoDom kallar mig en sövare
Eles me chamam de anestésicoDom kallar mig bedövare
E me vendem e me engolem, eu sou um verdadeiro assassinoOch säljer mig och sväljer mig jag är en riktig dödare
Todo mundo me quer porque eu sou tão popularAlla vill ha mig för jag är så populär
Ninguém é mais barato na rua do que eu souIngen är billigare på gatan än roppen är
Todo mundo quer me usar para esquecer seus problemasAlla vill ta mig glömma bort sina problem
Mas eu sei que eu transformo seus corações em pedraMen jag vet för jag förvandlar era hjärtan till sten
Mas vocês me querem porque eu sou tão popularMen ni vill ha mig ty jag är så populär
Ninguém é mais barato na rua do que eu souIngen är billigare på gatan än roppen är

E a mulher tinha um filho, ele devia ter uns dezesseisOch kvinnan hade en son, han var väl sexton
Ele também tinha problemas, ou pelo menos foi o que disse o diretorÄven han med problem, eller så sa rektorn
Ele só levava bronca, (êh) nada de conversa amigávelHan fick bara skäll, (öh) inget vänligt prat
Ele era burro, ele era preguiçoso, era uma ladainha constanteHan var dum han var lat, det var ett ständigt tjat
E o filho estava cansado, e desejava de todo coração fugirOch sonen var trött, och önskade helst av allt att fly
Mas o diretor era rígido, e disse que ele tinha a atitude erradaMen rektorn va sträng, och sa han hade fel attityd
Ele tirou notas baixas, era bagunceiro e briguentoHan fick bottenbetyg, han var stökig och bråkig
Ele fumava escondido, e não se comportava bemHan rökte i smyg, och han skötte sig dåligt
Sua autoestima em baixa, cresceu em ódioHans kassa självkänsla, växte till hat
O diretor bateu a mão na mesa e disse para não voltar maisRektorn tog näven i bordet och sa kom ej tillbaks
O diretor ligou para a mãe do Jens na mesma horaRektorn ringde hem till Jens mamma med detsamma
E contou, entre outras coisas, que ele estava muito putoOch berättade bland annat att han var mäktigt förbannad
Então a mãe agora precisa tomar dois dos meus irmãos azuisSå mamma behöver nu äta två av mina blå bröder
Para que isso passe, ela está lá, chorando e sangrandoFör att få det gå över hon står, och gråter och blöder
Perante o armário do banheiro, com a caixa de Rohypnol na mãoVid badrumsskåpet, med Rohypnollådan i handen
Ela deixou cair no chão, foi aí que o filho a encontrou (ei, yo)Hon tappa den på golvet det var där sonen fann den (ey yo)

O filho acorda cedo e vai para o banheiroSonen vaknar tidigt och går in på dasset
Ele me encontra no chão e me desce com águaHan hittar mig på golvet, och sköljer ner mig med vatten
Ele cambaleia até a cozinha e encontra a vodka da mãeHan stapplar in i köket, och hittar mammas vodka
Ele bebe tudo que consegue, tão maldito e burroHan dricker allt han orkar, så förbannat korkat
Porque eu e a bebida nos misturamos na barriga e subimos direto para o cérebroFör jag och spriten blandas i magen så rakt upp i hjärnan
Começo a fazê-lo se sentir fraco e isoladoJag börjar få honom att känna sig svag och avskärmad
Ele se olha no espelho, mas seus olhos estão vaziosHan tittar sig i spegeln, men hans ögon är blanka
Ele tenta entender, mas seus pensamentos estão confusosHan försökar å fatta men får rätt grötiga tankar
Agora parece que o ódio que ele carrega vai explodirNu känns det som hatet han bär på kommer explodera
Ele raciocina, tudo é culpa do diretor, por ele estar tão putoHan resonerar, allt är bara rektorns fel, att han är så jävla förbannad
Se sente completamente perdido, pega uma faca e tenta sair, mas está tontoKänner sig helt förtappad han plockar fram en kniv och han försöker gå men han vacklar
Ele cai e acidentalmente enfia a faca na barrigaHan trillar ihop råkar, sticka kniven i magen
A mãe ouve o barulho e corre para a cozinha, ainda sonolentaMamman hör ljudet och springer ut i köket yrvaken
Ela grita alto o suficiente para ser ouvida na SuíçaHon gallskriker högt nog att höras i Schweiz
Irônico que é preciso tão pouco para se destruirIroniskt att det krävs så lite att förstöra sig själv

Eles me chamam de soníferoDom kallar mig en sövare
Eles me chamam de anestésicoDom kallar mig bedövare
E me vendem e me engolem, eu sou um verdadeiro assassinoOch säljer mig och sväljer mig jag är en riktig dödare
Todo mundo me quer porque eu sou tão popularAlla vill ha mig för jag är så populär
Ninguém é mais barato na rua do que eu souIngen är billigare på gatan än roppen är
Todo mundo quer me usar para esquecer seus problemasAlla vill ta mig glömma bort sina problem
Mas eu sei que eu transformo seus corações em pedraMen jag vet för jag förvandlar era hjärtan till sten
Mas vocês me querem porque eu sou tão popularMen ni vill ha mig ty jag är så populär
Ninguém é mais barato na rua do que eu souIngen är billigare på gatan än roppen är

Então apenas esqueça seus problemas, eu transformo seu coração em pedraSå bara glöm dina problem, jag gör ditt hjärta till en sten
E se você quiser fugir, é só pegar, porque eu sou o mais barato da cidadeOch vill du fly så bara ta, för jag är billigast i stan
E eu tenho muitos nomes, eu faço vocês dormirem em todo o paísOch jag har flera många namn, jag söver ner ert långa land
Então esqueçam tudo que é bom, se é de mim que vocês querem (ha, ha, ha)Så glöm bort allting som e bra, om de e mig som du vill ha (ha, ha, ha)