Nyt On Mies!

Agora É Homem!

Nyt On Mies!

À beira de um pequeno lagoPienen järven rannalla
Há muito tempo desaparecidoKauan sitten kadonneena
Ergue-se uma cabana solitáriaSeisoo mökki yksinäinen
A casa mais resistenteTalo kaikkein kovimman

Marcha em sua própria terraMarssii omalla maallaan
Com suas próprias botas nos pésOmat saappaat jaloissaan
Elas não tropeçam nas pedrasNe ei kivissä kompuroi
Mas as chuta pra longeVaan potkaisee ne pois

Agora é homem!Nyt on mies!

Pronto para o grande momentoSuureen hetkeen valmiina
Com meia garrafa já na cabeçaPuoli pulloa nauttineena
A cabeça pesa no canto da salaPäänsä painaa tuvan nurkkaan
Os brilhos cuidam do que buscaHohtimet hoitavat hamuaa

A razão se vai, a voz ficaJärki lähtee, ääni jää
O sangue enche a garganta, a bocaVeri täyttää nielun, suun
Sim, o homem suporta a dorKyllä mies kivun kestää
Mas não a vergonhaMutta ei häpeää

Agora é homem!Nyt on mies!

De manhã, ao acordar, me preparo para o diaAamuisin herätessäni evästän itseni päivään
Repetindo na minha mente todas as coisasKertaamalla mielessäni kaikki ne asiat,
Em que falhei na vida,Joissa olen elämässäni epäonnistunut,
E todas as oportunidadesJa kaikki ne mahdollisuudet,
Que deixei passarJotka olen jättänyt käyttämättä

Vocês não sabem de nadaTe ette tiedä mitään
Eu sei de tudoMinä tiedän kaiken
Não preciso do seu apoioTukeanne en tarvitse
Não anseio pela sua ajudaApuanne en kaipaa

Eu mesmo cavo minha própria covaItse oman hautani kaivan
Ao lado, a pedra mais bonitaViereen kiven komeimman
Eu mesmo carrego minha própria cruzItse oman ristini kannan
A pior viagem da última jornadaSen viimeisen matkan pahimman

Agora é homem!Nyt on mies!