Loputon suo

A Canção Sem Fim

Loputon suo

Na minha cabeça toca uma melodia desconhecidaPäässäni soi sävel tuntematon
essa canção é boa de se cantartätä laulua on hyvä laulaa
na parede à frente, uma jornada sem medidaseinä vastassa on matka mittaamaton
vou em frente de novo, isso começaeteenpäin lähden taas tämä alkaa
através das linhas, eu vou me moverläpi linjojen kuljettava minua
passando por campos minados e sentinelasohi miinakenttien ja vartion

Não preciso de mais nada além de coragemEn tarvitse muuta kuin rohkeuden
e da chance diáriaja joka päiväisen mahdollisuuden
eu chego ao meu destino e me sentomääränpäähän saavun ja istuudun
não deixo ninguém atrás de mimketään selkäni taakse en päästä
olho ao meu redor e me certificoympärilleni katson ja varmistun
ninguém me surpreende aquikukaan yllätä ei mua täältä

Aqui estou sentado, ouvindo a conversaTässä istun ja kuuntelen puheensorinaa
aqui estou sentado, pensando no futurotässä istun ja mietin tulevaa
mesmo que todos agora me encaremvaikka jokainen nyt mua tuijottaa
neste abrigo é bom estartässä turvassa on hyvä olla

Cinzeiro e copo já prontosTuhkakuppi ja lasi jo valmiina
ajusto a faca ao lado do garfoveistä haarukan vierelle säädän
uma ordem secreta, ela existesalainen järjestys se on olemassa
só eu sei disso, tenho certezaolen varma vain minä sen tiedän
sei como o mundo pode se despedaçar assimtiedän kuinka voi maailma noin vain hajota
a realidade pode desaparecer em um instantetodellisuus hetkessä kadota
uma frase errada pode revelar a fragilidadeväärä lause voi paljastaa haurauden
uma palavra pode quebrar tudoyksi sana voi rikkoa kaiken

Por que não posso ser uma pessoa livreMiksi olla en voi vapaa ihminen
como aquele que passa ao meu ladoniinkuin tuo joka vierestä kulkee
não consigo fazer issosiihen pysty mä en
sou assim, que se exclui assimolen sellainen joka itsensä näin ulos sulkee
da vida que me deu tudo de bomelämältä jolta sen kaiken hyvän sain
o que um ser humano pode esperarmitä toivoa ihminen saattaa
só espero agora pela parte ruimsitä huonoa osaa nyt odotan vain
tenho medo de meu tempo acabarpelkään aikani loppuvan