Pesäpallomaila

Bate-Bola

Pesäpallomaila

De onde vem essa sensação,Mistä saapuu se tunne,
quando não se controla a mente;kun ei hallitse mieltään;
de onde a loucura e a raivamissä hulluus ja raivo
falam uma língua comum?puhuu yhteistä kieltään?

Uma força externa,Jokin ulkoinen voima,
que empurra para a escuridãojoka pimeään töytää
ou um pedaço do eu,vaiko minuuden palanen,
que agora precisava ser encontrado?joka nyt piti löytää?

A mão se fecha em punho,Käsi puristuu nyrkkiin,
o sangue sobe para a cabeça,veri aivoihin pakkaa,
a água brota nos olhos,vesi kihoaa silmiin,
a razão perde o controle…järjen hallinta lakkaa…

Os canais lacrimais abertos!Kyynelkanavat auki!
O sangue se mistura com a água…Veri sekoittuu veteen…
a mão quer confortar,käsi tahtoo lohduttaa,
mas não sabe como.mutta ei tiedä, miten.

Silenciosamente o sangue tinge a palma da mão…Hiljaa veri värjää kämmenselkää…
Não tenha medo, vamosÄlä pelkää, ollaan
ficar em silêncio… o sangue tinge a palma da mão…hiljaa… veri värjää kämmenselkää…
não tenha medo, vamosälä pelkää, ollaan
ficar em silêncio…hiljaa…

O que leva a odiar,Mikä vihaamaan vihkii,
que torna louco?sekopäiseksi kastaa?
quem fez isso e o que foi?kuka teki ja mitä niin?
Por que ninguém responde?Miksi kukaan ei vastaa?

Falemos, eu peço!Puhukaa, minä pyydän!
Ouço seus pensamentos…Kuulen ajattelunne…
vocês me conhecem!Tehän tunnette minut!
Talvez eu mesmo não me conheça…Ehkä itse en tunne…