Il y a des jours

Há dias assim

Il y a des jours

Há dias assim...Il y a des jours...

Há dias assim em que as mulheres são lindasIl y a des jours comme ça ou les femmes sont belles
ou o sol de outono ilumina o céuou le soleil d'automne illumine le ciel
Há dias assim em que tudo é verticalIl y a des jours comme ça ou tout est vertical
dias em que se perdoades jours ou l'on pardonne
ou tudo parece banalou tout semble banal

quando o tempo flui suavementelorsque le temps dérive en douceur
sabemos que tudo chega na horaon sait que tout arrive à l'heure

Há dias para dizer eu te amoil y a des jours à dire je t'aime
para fazer amor à tardeà faire l'amour l'après-midi
Há dias como poemasIl y a des jours comme des poèmes
que a gente mesmo teria escrito...Que l'on aurait soi même écrit...

Há dias em que a gente se levantaIl y a des jours ou l'on se lève
com vontade de compartilharAvec l'envie de partager
Tudo que se diz, tudo que se sonhaTout ce qu'on dit, tout ce qu'on rêve
Há dias para dar tudoIl y a des jours à tout donner

Há histórias que não esquecemosIl y a des histoires que l'on a pas oubliées
basta um olhar para ressuscitá-lasIl suffit d'un regard pour les ressusciter
Não pedimos nada além do indizívelOn ne demande rien de plus que l'indicible
Dias em que sabemos que tudo se torna possívelDes jours où l'on sait bien que tout devient possible

Sentar na varanda de um café,S'asseoir à la terrasse d'un café,
para ver o tempo passar bem perto.pour voir le temps qui passe tout près.

Há dias para dizer eu te amoil y a des jours à dire je t'aime
para fazer amor à tardeà faire l'amour l'après midi
Há dias como poemasIl y a des jours comme des poèmes
que a gente mesmo teria escrito...Que l'on aurait soi même écrit...

Há dias em que a gente se levantaIl y a des jours ou l'on se lève
com vontade de compartilharavec l'envie de partager
Tudo que se vive, tudo que se sonhaTout ce qu'on vit tout ce qu'on rêve
Tenho tantos dias para te dar.J'ai tant de jours à te donner.