Jamais non jamais

Jamais, nunca jamais

Jamais non jamais

Sob o vento e o céu carregadoSous le vent et le ciel de traîne
Se misturam raiva e violência,Se mélangent colère et violence,
Tão longe que consigo me lembrar,Aussi loin que je me souvienne,
Vejo alegrias e sofrências,Je vois des joies et des souffrances,
A vontade de escapar de todos os meus silêncios,L'envie d'échapper tous mes silences,
De não ficar sem uma nova esperança.De ne pas rester sans une autre espérance.

Jamais, nunca jamais eu me deixo levar,Jamais non jamais je ne me laisse faire,
Eu luto minhas batalhas,Je livre mes combats,
Jamais eu fico parado,Jamais je ne reste terre,
No dia a dia quando eu me enfrento,Au quotidien quand je me bats,
Eu tenho minhas dores e tenho minha fé.Moi, j'ai mes peines et j'ai ma foi.

É em vão que as dores voltamC'est en vain que les maux reviennent
Eu sou o caminho de onde renasce a sorte,Je suis le chemin d'où renaît la chance,
Agora entre a terra e o meu ser,Maintenant entre terre et mienne,
Entre as distâncias é aqui que eu avanço,Entre les distances c'est l que j'avance,
A vontade de dar sem uma recompensa,L'envie de donner sans une récompense,
A vontade de gritar por uma nova sentença.L'envie de crier pour une autre sentence.

Jamais, nunca jamais eu me deixo levar,Jamais non jamais je ne me laisse faire,
Eu luto minhas batalhas,Je livre mes combats,
Jamais eu fico parado,Jamais je ne reste terre,
No dia a dia quando eu me enfrento,Au quotidien quand je me bats,
Eu tenho minhas dores e tenho minha fé.Moi, j'ai mes peines et j'ai ma foi.

Jamais, nem mesmo em orações,Jamais même en prières,
Eu não espero nada e sou eu,Je n'attends rien et je suis l,
Eu esqueço minhas dores, mas não minha fé.J'oublie mes peines mais pas ma foi.