щедрик, щедрик, щедрівочка

Tradição e esperança em “щедрик, щедрик, щедрівочка” de Tina Karol

Em “щедрик, щедрик, щедрівочка”, Tina Karol resgata símbolos tradicionais da cultura ucraniana, especialmente a figura da andorinha, que representa boas notícias e prosperidade. Na letra, a frase “priletíla Lastivochka” (voou a andorinha) destaca a chegada desse pássaro, que na tradição ucraniana marca o fim do inverno e o início de um período fértil. Esse símbolo reforça a ideia de renovação e esperança, temas centrais para comunidades agrícolas que dependem do ciclo das estações.

A canção também faz referência ao “Gospodaryu” (dono da casa), convidando-o a testemunhar o nascimento de cordeiros e ovelhas, o que simboliza abundância e fertilidade. Além disso, a menção à chegada de “Mеланочка” (Melanocka) e à presença de anjos que levam Jesus aos céus traz elementos cristãos, misturando tradições pagãs e religiosas. Essa fusão cria uma atmosfera festiva e acolhedora, típica das canções folclóricas ucranianas, e reforça o sentimento de esperança coletiva para o novo ano. A interpretação de Tina Karol valoriza tanto o aspecto comunitário quanto o espiritual da música, tornando-a especialmente significativa em celebrações e reuniões familiares.