The Viper

A Vibora

The Viper

História daquela velha cobra na grama, chamada de ViboraStory of that old snake in the grass, called The Viper

Eu estava no meu apartamento sozinho quando eu ouvi meu telefone tocarI was in my apartment all alone when I heard a ring tingling on the telly-phone
Eu disse que está me ligando as três e meia? E uma voz assustadora voltou para mimI said: Who's that at half past three? And a frightening voice came back at me!
Sss! Sss!Sss! Sss!
Eu sou a Vibora! Te vejo daqui a sete semanasI am The Viper! I'll sssee you in seven weeks
Minha cabeça estava girando e meus joelhos estavam fracosMy head was spinning and my knees were weak
Eu nem conseguia ficar de pé!I could hardly stand on my own two feet!
A próxima chamada me deixou fora da camaIt's next call let me out of bed
E como eu me virei quando aquela voz disseAnd how I flipped when that voice said
Sss! Sss!Sss! Sss!
Eu sou a Vibora! Te vejo daqui a ssssssete diasI am The Viper! I'll see you in seven days
Eu tremi como uma gelatina em um furacãoI shook like Jell-O in a hurricane!

Meu coração começou a bater como um trem de PullmanMy heart was pounding like a Pullman train
Aquela voz me deixou tão pertubadoAgain that voice upset me so
Denovo eu me virei quando disse, oh, oh!Again I flipped as it said: Oh, oh!
Sss!Sss!
Eu sou a Vibora! Te vejo daqui a sete segundosI am The Viper, I'll see you in seven seconds!

Agora tenho certeza de que meu tempo já chegouNow I'm certain that my time has come!
Eu ouvi ela batendo na porta; já é tarde demais para correr!I can hear its knock; it's too late to run!
Eu sei que devo deixá-la entrar!I know that I must let it in!

Então me deseja sorte, pois as coisas parecem sombriasSo wish me luck, 'cause things look grim!
Sss! Eu sou a Vibora!Sss! I am The Viper!
Oh, porque você veio?Oh, why have you come?
Eu vim para limpar suas janelas!I have come to vipe your vindows!