flower raft (花筏)

balsa de flores (花筏)

flower raft (花筏)

Quando a estrela cadente que seguimos desapareceu
まなじりをたどってひかるすいせいがきえたとき
Manajiri o tadotte hikaru suisei ga kieta toki
O tempo que passamos juntos é só uma lembrança antiga
ぼくらすごしたじかんもずっとむかしのことだね
bokura sugoshita jikan mo zutto mukashi no kotoda ne

Mesmo que a Terra a 36 graus me faça sentir saudade
さんじゅうろくどのちきゅうがなつかしくかんじても
Sanjuuroku do no chikyuu ga natsukashiku kanjite mo
Não consigo me aproximar, já entendi, já entendi
ちかづけないやいまさらわかってるわかっている
chikadzukenaiya imasara wakatteru wakatte iru

Ah, se eu puder acender esse sentimento
ああ、こんなおもいをもやしてしまえば
Ah, kon'na omoi o moyashite shimaeba
Que flores vão brotar amanhã?
あしたにはどんなはながさくの
ashita ni wa don'na hanagasaku no

Quando a vida continua em alguma cidade distante
とういとういどこかのまちでせいかつがつづくとき
Tōui tōi doko ka no machi de seikatsu ga tsudzuku toki
As palavras que trocamos foram só um alívio passageiro
ぼくらかわしたことばはきっとただのきやすめだ
bokura kawashita kotoba wa kitto tada no kiyasumeda

Se eu deixar esse desejo sem fim se apagar
はてないねがいをおわらせてしまえば
Hatenai negai o owara sete shimaeba
Vou conseguir ver um pouco mais dos meus sonhos
すこしはましなゆめをみるの
sukoshi wa mashina yumewomiru no

Uma flor brotou, uma flor brotou, eu estou aqui, eu estou só aqui
はながさいたひとつさいたぼくはここでぼくはただここで
Hana ga saita hitotsu saita boku wa koko de boku wa tada koko de

O vento sopra e a flor que caiu já não está mais aqui, eu não estou mais aqui, não estou mais aqui
かぜがふいておちてきえたぼくはいないぼくはもういないここにはもう
Kaze ga fuite ochite kieta boku wa inai boku wa mou inai koko ni wa mou

Uma flor brotou, uma flor brotou, o vento sopra e a flor que caiu já não está mais aqui, uma flor brotou, uma flor brotou, o vento sopra e a flor que caiu já não está mais aqui
はながさいたひとつさいたかぜがふいておちてきえたはながさいたひとつさいたかぜがふいておちてきえた
Hana ga saita hitotsu saita kaze ga fuite ochite kieta hana ga saita hitotsu saita kaze ga fuite ochite kieta