Ruby

Rubi

Ruby

Certa vez conheci um homem cigano,Once I met a gypsy man,
uma alma de rubi não lapidada.an uncut ruby soul.
Fiquei pensando nesse brilho raro e profundo,I wondered of this deep rare shine,
é quente, mas tem um brilho sombrio.It's warm but gloomy glow.

Eu vaguei nesse brilho raro e profundo.I wandered in this deep rare shine.
Tentei encontrar uma chaveI tried to find a key
Para separar o vinho tinto quente da escuridão,To part the warm wine red from the dark,
Onde ele parecia comigo.In where he looked like me

Eu o encontrei carregando noite e dia,I found him carry night and day,
ou momentos entre eles,Or moments in between,
Onde nada vive sem o outro,Where nothing lives without the other,
e nada é invisível.And nothing is unseen

Uma verdade silenciosa é faladaA silent truth is spoken
Através da beleza em uma dor:Through beauty in a grief:
O rubi é seu destino ficar,The ruby is his fait to stay,
e seu brilho é seu desejo de partir.and it's glow his wish to leave.

Eu vaguei nesse brilho raro e profundo,I wandered in this deep rare shine,
Nas cores que ele veste.In colours that he wears.
Aquele que vê é quem brilha,The one who sees is the one who shines,
Mas ainda é quem suporta.But still the one who bears

Ele possui as coisas que dá,He owns the things he gives away,
e isso é o que vejo,And this is what I see,
Está sempre lá dentro de seu olhar,It's always there within his eye,
Em seu olhar eu me reflito.In his eye I mirror me.

Quando você dormeWhen you sleep
19971997

O sol se foi e o dia se tornou noite.The sun has left and the day has turned to night.
Apoie sua cabeça no travesseiro.Rest your head upon the pillow.
O brilho terno da lua traz paz à sua mente,The moon's tender shine gives peace to your mind,
Então agora feche os olhos e durma.So now close your eyes and sleep.

Este dia foi como poucos, com batalhas de palavras.This day was like few, with battles of words.
Sei que elas assombram sua mente,I know that they're haunting your mind
Mas este dia vai desaparecer e a dorBut this day will fade away and the pain
Um dia se tornará sua espada.Will someday become your sword

A noite é escura e profundaThe night is dark and deep
E tão silenciosa quando você vai dormir.And so quiet when you go to sleep.
Os sonhos podem ser doces ou podem se tornar cruéis,The dreams might be sweet or they might turn out cruel
Mas eu vou cuidar de você enquanto você dorme.But I will watch over you when you sleep.

O sol se foi e o dia se tornou noite.The sun has left and the day has turned to night
Apoie sua cabeça no travesseiro.Rest you head upon the pillow
O brilho terno da luaThe moon's tender shine
Traz paz à sua mente,Gives peace to your mind
Então agora feche os olhosSo now close your eyes
E eu vou cuidar de você enquanto você dorme.And I will watch over you when you sleep.