State Schools Are Great Schools

Escolas Estaduais São Ótimas Escolas

State Schools Are Great Schools

É duro, é cruel, é brutal,It's harsh, it's mean, it's brutal,
O povo por natureza é malvado;The people by nature are cruel;
É um antro de pecado e eles deixam as crianças entrarem -It's a den of sin and they let kids in -
É uma escola pública do governo.It's a government secondary school.

Crianças não podem entrar em hotéis,Children can't go into hotels,
Tem filmes que não podem assistir:There's movies they are not to see:
Não consigo entender o sentido de proteger a inocênciaI can't see the sense of protecting innocence
Quando a escola é obrigatória.When school is compulsory.

Algumas pessoas veem a escola como uma máquinaSome people see school as a machine
Onde os alunos são passados pela peneira:Where students are put through the sieve:
Se eles são inundados com os valores da sociedadeIf they're deluged with society's values
Como é que ainda são primitivos?How come they're still primitive?

A criatividade dos alunos está sendo podada?Students' creativity is being stunted?
Ei, amigo, não me faça rir.Hey buddy, don't make me laugh.
Algumas pessoas criticam porque as escolas socializam -Some people berate 'cos schools socializate -
Cara, elas não fazem isso o suficiente.Man, they don't do it enough.

Tem merda em todo lugar menos nos banheiros;There's shit everywhere but the toilets;
Você aprende em qualquer lugar menos na sala;You learn anywhere but in class;
Lá tem sexo, drogas, facas e bandidos -There sex and drugs and knives and thugs -
"Escolas estaduais são ótimas escolas" minha bunda."State schools are great schools" my arse.

Os professores estão cínicos e cansadosThe teachers are cynical and tired
De alunos tanto cínicos quanto burros.Of students both cynical and dumb.
Eles começam a brigar - ad infinitum -They get to fightin' - ad infinitum -
Só param quando as férias chegam.Only stops when the holidays come.

Escolas particulares são ricas e elitistas,Private schools are rich and elitist,
Os pais buscam os filhos de Mercedes:The parents pick their kids up in the Merc:
Escolas estaduais estão por aí para os ideologicamente corretos -State schools are around for the ideologically sound -
É uma pena que não parecem funcionar.It's a shame they don't seem to work.