We Are The Champignons

Nós Somos os Champignons

We Are The Champignons

Fui crucificado por todos os escribas -I've been crucified by all the scribes -
Você não consegue ver minhas costas de tantos facadas;You can't see my back for all the knives;
Os comentaristas fizeram tudo que podiam:The commentators have done all they could:
E justo, eu simplesmente não sou bom.And fair enough - I'm just no good.

Eu dou o meu melhor, não tem desculpa;I try my best, there's no excuse;
Você percebe que não adianta nada.You come to realise that it's just no use.
Já passou da hora de todo mundo entenderIt's about time everyone understood
O simples fato - eu simplesmente não sou bom.The simple fact - I'm just no good.

Esse último esforço tá bem sem graça;This latest effort is pretty drab;
Tenta Harem Scarum, eles são sempre incríveis.Try Harem Scarum, they're always fab.
Desliga o rádio, eu sei que eu desligaria:Turn off the radio, I know I would:
Vamos encarar a realidade - eu simplesmente não sou bom.Let's just face it - I'm just no good.

Já passou da hora de um rockstar falar,It's about time a rock star spoke,
Admitir que seu talento é uma piada -Admitted that his talent was a joke -
Eu serei o primeiro do bairroI'll be the first in the neighbourhood
A dizer sem dúvida que eu simplesmente não sou bom.To say without a doubt I'm just no good.

Talvez a gente consiga o StingPossibly we could get Sting
Admitindo sua coisinha insignificante -Admitting to his pissant thing -
Quando Dunsinane chegar em Birnham Wood,When Dunsinane gets to Birnham Wood,
É quando ele vai admitir que não é bom.That's when he'll admit he's no good.

Então o Bono poderia se posicionar,Then Bono could take a stand,
Mas dessa vez contra sua banda -But this time against his band -
Moralidade é sua comida diária,Morality is his daily food,
Por que ele não prega, "Eu não sou bom?"Why don't he preach, "I'm no good?"

Bem antes de acabarmos o tempo,Just before we run out of time,
Aquela última estrofe tinha uma rima de olho;That last verse contained an eye rhyme;
Agora eu sinto que eu deveriaNow I feel that I should
Apontar que não foi bom.Point out that it wasn't good.

O cantor estragou essa música;The singer has mucked up this song;
O guitarrista errou;The guitarist has got it wrong;
O baixista, na maior probabilidadeThe bassist, in all likelihood
É como o baterista - simplesmente não é bom.Is like the drummer - just no good.