Price To Pay

Preço a Pagar

Price To Pay

Em uma noite escura e nebulosa, a lua brilha alta no céu.On a dark and foggy night the moon hangs high in the sky.
Ruas silenciosas deixam ecos de passos na minha mente.Quiet streets leave footstep echoing on in my mind.
Algo dentro de mim se agita, ansiando por libertação na minha alma.Something inside of me rages out for release in my soel.
Novamente a lua cheia badala.Again the full moon tolls.
Tente correr, tente se esconderTry to run, try to hide
Da luz da luaFrom the light of the moon
E da maldição que ela carrega em mim.And its curse it holds on me.
Com esta marca que agora carregoWith this mark I now bear
Desde o dia do meu nascimento,Since the day of my birth,
Isso me transforma - você não quer ver.It changes me - you don't want to see.
Pequeno preço a pagar pela libertação da minha alma -Small price to pay for release of my soul -
Pequeno preço, de fato.Small price indeed.
Adaga de prata cravada na minha cabeça, é minha solene libertação,Dagger of silver plunged in my head 'tis my solemn release,
De repente, preciso me fartar!I suddenly need to feast!
Sinto uma mudança começar, da qual não tenho controle.I feel a change begin of which I have no control.
A maldição da luz da lua cheia rasgando minha alma.That curse full moonlight tearing into my soul.
Por que nasci com uma marca - me transformando em uma besta,Why was I born with a mark - transform me into a beast,
De repente, preciso me fartar!I suddenly need to feast!
Desvie o olhar, vire-se e corra o mais rápido que puder.Look away, turn and run as fast as you can.
A sua pode ser a próxima vida a se esvair.Yours might be the next life gone.
Pequeno preço a pagar pela libertação da minha alma -Small price to pay for release of my soul -
Pequeno preço, de fato.Small price indeed.
Sombra de vermelho nos meus olhos, não há como voltar atrás.Shade of red in my eye, there's no turning back.
E agora, como uma besta, eu ataco.And now like a beast I attack.
Pequeno preço a pagar pela libertação da minha alma -Small price to pay for release of my soul -
Pequeno preço, de fato.Small price indeed.
Bala de prata cravada no meu coração, é minha solene libertação -Bullet of silver plunged in my heart 'tis my solemn release -
Parece um preço tão pequeno a pagar.Seems such a small price to pay.
Você tem a chave para liberar este feitiço.You hold the key to releasing this spell.
Adaga de prata na mão, você toca o sino.Silver dagger in hand you strike the bell.
Com um grito ensurdecedor, me despeço de você...With a shattering scream I bid you farewell...
Enquanto esta marca desaparece junto com minha vida,As this mark fades away along with my life,
Não consigo evitar me sentir livre novamente.I can't help feeling free again.
Agora libertado deste laço que tanto me atormentou,Now released from this bond that vexed me so,
Embora eu tenha partido, estou completo.Though I am gone, I am whole.
Marque minhas palavras, eu continuarei, selvagem e livre,Mark my words, I'll live on, wild and free,
Agora que a besta está solta de mim.Now that the beast is unchained from me.